1 00:01:00,810 --> 00:01:06,608 Retë e shiut nga perëndimi sollën shi ose borë gjatë natës. 2 00:01:06,941 --> 00:01:08,443 Por nga mëngjesi... 3 00:01:08,526 --> 00:01:12,113 A nuk duhet ta zgjidhim problemin? 4 00:01:14,908 --> 00:01:18,787 Shikoni trafikun dhe vozitni me siguri. 5 00:01:18,870 --> 00:01:22,957 Ja një histori që kemi marrë. "Ëndërroj të fluturoj në hapësirë..." 6 00:01:36,888 --> 00:01:37,847 Mami! 7 00:01:42,101 --> 00:01:43,102 Mami! 8 00:02:00,787 --> 00:02:01,996 pershendetje. 9 00:02:04,791 --> 00:02:06,501 Si mund t'ju ndihmoj? 10 00:02:11,005 --> 00:02:17,345 Epo, nuk jam unë, por gruaja ime ... 11 00:02:18,012 --> 00:02:20,348 Pastaj ajo duhet të vijë vetë. 12 00:02:22,308 --> 00:02:25,395 Së pari do të doja më shumë informacion. 13 00:02:34,195 --> 00:02:35,363 A-yeong. 14 00:02:36,239 --> 00:02:37,490 Çfarë po bën, zemër? 15 00:02:38,449 --> 00:02:40,577 Ai më streson. 16 00:02:40,952 --> 00:02:43,955 -Ndoshta ai të pëlqen. -A nuk është i divorcuar? 17 00:02:44,289 --> 00:02:46,875 - Ai ka një fëmijë. - Çfarë makthi. 18 00:02:47,542 --> 00:02:51,296 Çfarë jete komode. 19 00:02:52,130 --> 00:02:53,172 Ajo do të të dëgjojë. 20 00:02:54,257 --> 00:02:55,842 Unë jam vetëm xheloz. 21 00:02:55,925 --> 00:02:59,137 Do të doja të pija kafe dhe të pushoja në rrogën e burrit tim. 22 00:02:59,971 --> 00:03:01,472 Pastaj gjeni një burrë. 23 00:03:01,556 --> 00:03:03,808 Kjo është e çmendur. 24 00:03:04,642 --> 00:03:07,437 Unë e urrej punën. A duhet të martohem? 25 00:03:07,520 --> 00:03:08,605 Po zoti Kim? 26 00:03:12,775 --> 00:03:15,361 Mami! 27 00:03:16,070 --> 00:03:17,947 A-yeong, mami po vjen. 28 00:03:19,532 --> 00:03:21,492 Mami! 29 00:03:21,576 --> 00:03:22,994 -A-yeong! - Mami! 30 00:03:23,995 --> 00:03:26,372 - Mami! - Thuaj "ah"! 31 00:03:27,248 --> 00:03:30,501 Gëlltitje. Kjo është ajo. Vajzë e mirë! 32 00:03:31,210 --> 00:03:32,253 Babi është këtu! 33 00:03:32,337 --> 00:03:33,838 -Babi? -Po! 34 00:03:33,922 --> 00:03:36,132 -Të lahemi shpejt. - Mirë. 35 00:03:38,760 --> 00:03:40,720 Erdha herët në shtëpi për ta bërë. 36 00:03:40,803 --> 00:03:42,722 faleminderit. Duhet të jesh i uritur. 37 00:03:43,389 --> 00:03:46,226 - Do ta bëj. -Faleminderit. 38 00:03:46,309 --> 00:03:48,186 Babi është këtu! 39 00:03:49,562 --> 00:03:51,105 - Dëshiron të të laj? - Mirë. 40 00:04:03,868 --> 00:04:06,537 -E harrova supen tende. -Është në rregull. Vetëm hani. 41 00:04:07,914 --> 00:04:08,957 Duart së bashku. 42 00:04:09,999 --> 00:04:10,875 Aty. 43 00:04:14,128 --> 00:04:16,005 Dore juaj nuk është ndjerë më mirë? 44 00:04:16,089 --> 00:04:17,882 Kjo sepse e përdor shumë. 45 00:04:19,259 --> 00:04:20,593 E dini se çfarë është e mërzitshme? 46 00:04:21,094 --> 00:04:22,595 E pyeti doktori 47 00:04:22,679 --> 00:04:26,808 pse dhemb kur makinat bëni oriz dhe lani rrobat. 48 00:04:26,891 --> 00:04:28,351 Çfarë? 49 00:04:28,434 --> 00:04:31,354 Puna nuk u bë më e lehtë me miratime elektronike. 50 00:04:31,938 --> 00:04:32,939 Pikërisht. 51 00:04:33,022 --> 00:04:35,316 Unë mërzitem për gjithçka këto ditë. 52 00:04:35,400 --> 00:04:36,276 Është e çuditshme. 53 00:04:37,777 --> 00:04:38,820 Kjo nuk është e çuditshme. 54 00:04:39,529 --> 00:04:41,739 Si mund të pyesni një e sëmurë pse është e sëmurë? 55 00:04:51,749 --> 00:04:52,917 Në Vitin e Ri... 56 00:04:54,168 --> 00:04:55,044 Po për të udhëtuar? 57 00:04:56,421 --> 00:04:57,922 Të mos shkojmë te familjet tona. 58 00:04:58,006 --> 00:04:59,757 Apo si thua të pushosh në shtëpi? 59 00:05:00,341 --> 00:05:01,634 Jam shumë i lodhur këto ditë. 60 00:05:02,093 --> 00:05:03,594 Nëna juaj do të tërbohej. 61 00:05:04,345 --> 00:05:06,097 Dhe të gjithë punën e bëj unë, jo ti. 62 00:05:06,723 --> 00:05:08,474 Mund të shkojmë herën tjetër. 63 00:05:08,850 --> 00:05:11,728 Jam shumë i lodhur për të vozitur deri në Busan. 64 00:05:11,811 --> 00:05:13,146 Trafiku do të jetë i çrregullt. 65 00:05:15,898 --> 00:05:17,275 Ju jeni shumë vonë. 66 00:05:17,734 --> 00:05:19,569 - Çfarë? - Kur u martuam për herë të parë, 67 00:05:20,486 --> 00:05:22,905 thashë duke zbritur për ditëlindjet e prindërve tuaj 68 00:05:22,989 --> 00:05:24,574 dhe festat e mëdha ishin të vështira. 69 00:05:25,366 --> 00:05:28,786 Por ju thatë se kjo është vetëm disa herë një vit dhe ne duhet të shkojmë. 70 00:05:28,870 --> 00:05:30,330 Pse të ndryshojë tani? 71 00:05:30,413 --> 00:05:31,956 Unë zbrita edhe në mandat të plotë. 72 00:05:34,375 --> 00:05:36,419 Nëse nuk shkojmë, kush do të fajësohet? 73 00:05:37,253 --> 00:05:39,630 Jo djali i tyre i çmuar, por unë. 74 00:05:47,346 --> 00:05:48,806 Vajzë e mirë! 75 00:05:49,474 --> 00:05:51,601 Është dita e parë të festës së Vitit të Ri. 76 00:05:51,684 --> 00:05:56,230 Ka më pak bllokime krahasuar me vitet e tjera. 77 00:05:56,314 --> 00:06:00,485 Meqë festa zgjat pesë ditë, trafiku duket se është i shpërndarë. 78 00:06:00,818 --> 00:06:04,655 Takesat e autostradave janë hequr edhe këtë vit. 79 00:06:04,739 --> 00:06:06,866 Mbaro dhe le të fillojmë duke bërë dumplings. 80 00:06:07,533 --> 00:06:08,409 Po, nënë. 81 00:06:08,951 --> 00:06:12,121 Pse kaq shumë? A po shesim dumplings? 82 00:06:12,205 --> 00:06:13,956 Kush do t'i hajë të gjitha këto? 83 00:06:14,040 --> 00:06:15,917 Çfarë nuk shkon me ju? 84 00:06:16,000 --> 00:06:18,628 Ata kanë ushqim të shkëlqyeshëm për marrjen e tyre këto ditë. 85 00:06:18,711 --> 00:06:20,129 Kam dëgjuar se është e shijshme. 86 00:06:20,713 --> 00:06:25,051 Pse të porosisni ushqim për familjen tuaj të hamë së bashku kështu një herë në vit? 87 00:06:25,384 --> 00:06:27,261 Epo, është shumë punë. 88 00:06:28,096 --> 00:06:29,013 Jini të sinqertë. 89 00:06:29,097 --> 00:06:30,515 A po shqetësohesh për mua? 90 00:06:36,020 --> 00:06:37,522 Shikoni të gjitha pjatat! 91 00:06:43,778 --> 00:06:45,988 -Ne rregull, do ta bej. -Vetëm shko. 92 00:06:46,072 --> 00:06:50,493 Djali im është një bashkëshort modern. 93 00:06:51,119 --> 00:06:52,787 Të gjitha i bëj në shtëpi, nënë. 94 00:06:53,663 --> 00:06:55,039 Unë nuk thashë asgjë. 95 00:06:55,498 --> 00:06:57,500 Pse më pyesni duke e komplimentuar djalin tim? 96 00:06:58,251 --> 00:06:59,502 Kjo nuk është ajo që dua të them. 97 00:07:00,670 --> 00:07:03,548 Nëse do të kishit një djalë tjetër, mund të kishit punuar më pak. 98 00:07:04,382 --> 00:07:06,676 Pse nuk u përpoqët më shumë me babin? 99 00:07:08,136 --> 00:07:11,264 Shkoni ditën dhe natën, e dini? 100 00:07:12,557 --> 00:07:13,724 a jeni i çmendur? 101 00:07:15,893 --> 00:07:17,019 A-yeong. 102 00:07:17,103 --> 00:07:18,688 Dëshiron një xhaxha? 103 00:07:20,731 --> 00:07:21,941 Pritini atë! 104 00:07:22,567 --> 00:07:24,152 Çfarë është me ju të dy? 105 00:07:55,057 --> 00:07:56,142 Nëna? 106 00:07:56,476 --> 00:07:58,644 Pse të mos flesh më shumë? 107 00:08:00,229 --> 00:08:01,272 Unë jam zgjuar. 108 00:08:07,570 --> 00:08:09,655 Dëshironi të zihet i gjithë ky spinaq? 109 00:08:09,739 --> 00:08:10,573 -Po. 110 00:08:12,200 --> 00:08:14,368 Prisni! Unë kam diçka për ju. 111 00:08:18,581 --> 00:08:20,500 Shpresoj t'ju pëlqejë. 112 00:08:20,917 --> 00:08:22,084 Çfarë është kjo, nënë? 113 00:08:22,960 --> 00:08:25,087 BUSAN BANKA 114 00:08:32,178 --> 00:08:34,597 Nënë, është shumë e bukur! 115 00:08:35,139 --> 00:08:36,682 -A nuk është? -Po. 116 00:08:36,766 --> 00:08:38,059 Ju pëlqejnë lulet, apo jo? 117 00:08:38,392 --> 00:08:40,228 -Po. -Kam qëndruar në radhë për orë të tëra 118 00:08:40,311 --> 00:08:41,145 për ta marrë atë për ju. 119 00:08:41,395 --> 00:08:42,730 faleminderit. 120 00:09:07,046 --> 00:09:08,589 Është miku juaj, Pororo! 121 00:09:21,018 --> 00:09:22,478 Nuk ju pëlqen? Në rregull. 122 00:09:24,689 --> 00:09:25,690 Nuk te pelqen? 123 00:09:25,815 --> 00:09:27,984 E shikon këtë, gjysh? 124 00:09:28,067 --> 00:09:30,403 Kam paketuar gjithçka. Le të shkojmë sapo të keni mbaruar. 125 00:09:30,486 --> 00:09:31,612 Në rregull. Unë do të nxitoj. 126 00:09:36,993 --> 00:09:39,036 Nënë! Ne jemi këtu! 127 00:09:39,120 --> 00:09:40,162 Le të hyjmë brenda. 128 00:09:40,246 --> 00:09:41,831 -Dhndërri im! - Gjyshja! 129 00:09:42,540 --> 00:09:43,916 Mos vraponi. 130 00:09:44,000 --> 00:09:47,545 Ne e blemë këtë rrugës. A nuk është mirë? 131 00:09:47,628 --> 00:09:49,630 - Është shumë e lezetshme! -Përshëndetje, ju jeni këtu. 132 00:09:49,714 --> 00:09:52,300 Ende këtu, Ji-Young? Isha i shqetësuar se do të kishe ikur. 133 00:09:52,383 --> 00:09:55,094 Sigurisht, ata janë ende këtu! 134 00:09:55,177 --> 00:09:58,306 Çfarë është Viti i Ri pa parë familjen? 135 00:09:58,389 --> 00:10:01,642 A-yeong! Mbesa ime! 136 00:10:02,101 --> 00:10:07,148 Ta-da! A nuk është e bukur? Shikoni! 137 00:10:07,481 --> 00:10:08,774 Kur e keni blerë atë? 138 00:10:09,317 --> 00:10:15,239 Çdo gjë për mbesën time të vogël. E bleva edhe këtë! 139 00:10:15,823 --> 00:10:18,868 -A nuk është e lezetshme? -Sa e bukur! 140 00:10:18,993 --> 00:10:20,620 - Vajzat janë më të mirat! -E drejte. 141 00:10:20,703 --> 00:10:22,913 Ajo është kaq e bukur! 142 00:10:22,997 --> 00:10:28,085 Me fat ti, A-yeong. Tezja ju bleu fustane të bukur! 143 00:10:28,169 --> 00:10:29,503 E drejtë! 144 00:10:31,088 --> 00:10:33,299 - Po, nënë! -Mbaja ime është më e mira! 145 00:10:33,382 --> 00:10:37,553 -Sa e bukur. -Ajo është shumë e lezetshme. 146 00:10:37,637 --> 00:10:42,099 -Kjo është e mrekullueshme. - Është mirë të jesh në shtëpi. 147 00:10:42,183 --> 00:10:43,809 Ishte e vështirë për vjehrrit e mi. 148 00:10:43,893 --> 00:10:46,103 E drejta. E gjora. 149 00:10:46,562 --> 00:10:50,566 A do të sillni ushqim dhe ëmbëlsirë? 150 00:10:50,650 --> 00:10:52,777 Mund ta marr vetë, mami. 151 00:10:52,860 --> 00:10:55,112 Mos u mërzit. Ju keni punuar te vjehërrit tuaj. 152 00:10:55,988 --> 00:10:58,449 Ji-i ri! Shkoni të pushoni edhe nëse jeni të lodhur! 153 00:11:01,869 --> 00:11:03,788 -A nuk është e lezetshme? - Është perfekt! 154 00:11:05,331 --> 00:11:07,083 Ajo është një princeshë! 155 00:11:09,794 --> 00:11:11,712 Kunja është gjithashtu e bukur. 156 00:11:14,298 --> 00:11:18,386 -Sa e bukur. -Sigurisht! 157 00:11:19,220 --> 00:11:21,472 Mami, ji e sinqertë. A jam unë apo Dae-hyeon? 158 00:11:21,555 --> 00:11:22,681 Mos e pyet atë. 159 00:11:24,517 --> 00:11:27,561 -Më ble edhe mua disa rroba. -Vërtet? 160 00:11:28,229 --> 00:11:29,271 Zonja Jeong. 161 00:11:33,776 --> 00:11:37,488 Nëse doni që Ji-Young të pushojë, dërgoje në shtëpi. 162 00:11:38,948 --> 00:11:40,199 Mendoni për këtë. 163 00:11:41,075 --> 00:11:43,327 Ju jeni të lumtur që shihni vajzën tuaj. 164 00:11:45,162 --> 00:11:46,831 Më mungon edhe vajza ime. 165 00:11:48,999 --> 00:11:50,543 Çfarë po thotë ajo? 166 00:11:51,127 --> 00:11:55,840 Vajza ime duhet të ishte larguar para se të vinte e jotja. 167 00:11:57,508 --> 00:12:01,971 Pse ta bëni Ji-Young të shërbejë edhe vajza juaj? 168 00:12:02,972 --> 00:12:05,391 Ji-Young? Çfarë nuk shkon me ju? 169 00:12:06,308 --> 00:12:07,143 Zoti Jeong. 170 00:12:08,769 --> 00:12:10,479 Vajza ime do të thotë bota për mua. 171 00:12:12,815 --> 00:12:15,693 Ajo nuk ndihet mirë. Unë do të shpjegoj më vonë. 172 00:12:32,877 --> 00:12:34,587 Më duhet të përdor banjën. 173 00:12:35,254 --> 00:12:36,630 A është larg ndalesa e mbetur? 174 00:12:38,757 --> 00:12:40,426 Do të ndalem te tjetra. 175 00:12:43,596 --> 00:12:45,890 Motra, Ji-Young është pak... 176 00:12:48,893 --> 00:12:50,311 Jo, ajo nuk është aspak mirë. 177 00:12:51,312 --> 00:12:54,023 Sigurohuni që mami të mos telefonojë Ji-Young. 178 00:12:54,106 --> 00:12:55,274 Mirë. 179 00:12:56,984 --> 00:12:59,653 Si mund të ndodhë kjo? 180 00:13:00,404 --> 00:13:01,739 A mund të bëj ndonjë gjë për të ndihmuar? 181 00:13:02,615 --> 00:13:03,491 Nr. 182 00:13:05,242 --> 00:13:07,036 Thjesht mos lejoni që mami ta thërrasë. 183 00:13:07,119 --> 00:13:09,163 Mirë, do të sigurohem. 184 00:13:10,122 --> 00:13:14,585 Duhej të kishim paguar më shumë vëmendje për Ji-young. 185 00:13:14,668 --> 00:13:17,213 është në rregull. Unë duhet të shkoj. 186 00:13:17,296 --> 00:13:18,380 Mirë, mirupafshim. 187 00:13:24,220 --> 00:13:25,804 Sa më gjatë? 188 00:13:26,430 --> 00:13:27,890 Mami duhet të presë. 189 00:13:31,185 --> 00:13:33,395 Duhet të jeni të lodhur. A duhet të shkojmë herën tjetër? 190 00:13:34,063 --> 00:13:35,564 Jo. Unë dua të shoh mamin. 191 00:13:50,746 --> 00:13:52,540 Vajzë e mirë, A-yeong. 192 00:13:52,623 --> 00:13:54,250 Të ka marrë malli për gjyshen? 193 00:13:57,086 --> 00:14:00,130 Eun-yeong? Sillni një pije Dae-hyeon. 194 00:14:00,214 --> 00:14:01,674 Ji-seok. 195 00:14:01,757 --> 00:14:03,926 Çfarë? Mami të tha ta bëje. 196 00:14:04,426 --> 00:14:05,678 Unë do ta marr vetë. 197 00:14:05,761 --> 00:14:07,179 është në rregull. Unë do ta marr atë. 198 00:14:07,471 --> 00:14:08,639 Ji-seok! 199 00:14:08,722 --> 00:14:10,432 Kim Eun-yeong! 200 00:14:12,518 --> 00:14:16,105 Dae-hyeon? A e dini sa e vështirë është të jetosh si burrë në këtë shtëpi? 201 00:14:16,188 --> 00:14:21,318 Hej! Mendoni për të gjitha përfitimet keni që në vitet '80. 202 00:14:21,402 --> 00:14:24,363 E drejta. Unë e rrita mirë djalin tim të çmuar. 203 00:14:24,446 --> 00:14:26,448 Të lutem qëndro larg kësaj, babi. 204 00:14:29,910 --> 00:14:32,830 Meqë ra fjala, pse nuk po zgjohet Ji-Young? 205 00:14:33,706 --> 00:14:36,333 -Ajo duhet të jetë e lodhur. -Vërtet? 206 00:14:36,417 --> 00:14:37,626 Përsëri, A-yeong. 207 00:14:50,598 --> 00:14:53,559 motër! Vendi ynë është kaq i vogël! 208 00:14:54,226 --> 00:14:56,770 Bota është vërtet e madhe, apo jo? 209 00:14:56,854 --> 00:14:59,523 -Doni të shënoni se ku duam të vizitojmë? -Sigurisht. 210 00:14:59,607 --> 00:15:01,358 -Merrni ngjitësit. - Mirë! 211 00:15:03,402 --> 00:15:04,945 Çfarë ngjyre dëshironi? 212 00:15:05,029 --> 00:15:07,948 -Do marr jeshile. -Atëherë do të marr vjollcën. 213 00:15:08,949 --> 00:15:10,743 Unë zgjedh Amerikën! 214 00:15:10,826 --> 00:15:12,953 -Dhe ti? -Unë? 215 00:15:13,662 --> 00:15:14,580 Suedia. 216 00:15:15,539 --> 00:15:16,790 Danimarka. 217 00:15:17,750 --> 00:15:18,626 Finlanda. 218 00:15:19,084 --> 00:15:21,045 Pse të shkoni në vende kaq të panjohura? 219 00:15:21,670 --> 00:15:23,547 Sepse nuk ka shumë koreanë atje. 220 00:15:23,672 --> 00:15:24,757 Çfarë do të thotë? 221 00:15:25,799 --> 00:15:27,009 Harroje! 222 00:15:27,968 --> 00:15:29,011 Ndaloje! 223 00:15:29,803 --> 00:15:30,763 - Ndalo! -Hej! 224 00:15:31,639 --> 00:15:32,890 Prisni raketën! 225 00:15:33,682 --> 00:15:37,227 Pse po aktroni vajzat kur sapo u transferuam këtu? 226 00:15:37,311 --> 00:15:40,731 Vajzat duhet të jenë gjithmonë i qetë dhe i qetë, e dini? 227 00:15:41,190 --> 00:15:44,693 Dilni dhe ndihmoni mamin tuaj të shtrojë tryezën. 228 00:15:52,368 --> 00:15:55,537 gjyshe! 229 00:15:55,621 --> 00:16:00,084 Ajo hëngri karamele time dhe i vuri mikrobet! 230 00:16:03,587 --> 00:16:04,421 Pra? 231 00:16:05,089 --> 00:16:06,715 Si ishte dasma? 232 00:16:07,841 --> 00:16:11,804 E zakonshme, mendoj. 233 00:16:13,597 --> 00:16:15,474 Ai ishte i trishtuar që ju nuk mund të vini. 234 00:16:17,184 --> 00:16:18,644 Do ta shihni vëllanë tuaj, apo jo? 235 00:16:22,231 --> 00:16:24,483 Nëse të gjithë jetojnë mirë, gjithçka është mirë. 236 00:16:26,276 --> 00:16:27,277 Mi-suk. 237 00:16:27,820 --> 00:16:30,572 Kur keni punuar shumë për të mbështetur studimet e vëllezërve tuaj-- 238 00:16:30,656 --> 00:16:31,615 Ndalo! 239 00:16:34,118 --> 00:16:35,327 Kaq mjafton mami. 240 00:16:39,581 --> 00:16:41,291 Hani drekë dhe kthehuni. 241 00:16:42,459 --> 00:16:44,044 Ji-i ri! Eun-yeong! 242 00:16:44,128 --> 00:16:46,338 - Vendos tavolinën! - Mirë! 243 00:16:49,675 --> 00:16:50,968 Zonja Kim. 244 00:16:51,051 --> 00:16:54,805 Urime për shtëpinë e re. Më pëlqeu qëndrimi im për disa ditë. 245 00:16:54,888 --> 00:16:59,643 Po jetoj mirë falë djalit tim të dytë. 246 00:16:59,727 --> 00:17:01,729 Unë jam krenar edhe për dhëndrin tim. 247 00:17:03,272 --> 00:17:06,191 Ju lutemi keni disa. Le të hamë! 248 00:17:06,608 --> 00:17:11,780 Duhet të ketë të paktën katër djem në një familje. 249 00:17:12,656 --> 00:17:15,993 Do të doja që Mi-suk të kishte një djalë tjetër. 250 00:17:16,076 --> 00:17:18,871 Po e them për të mirën tuaj. 251 00:17:20,330 --> 00:17:22,666 Vetëm duke pasur Ji-seok... 252 00:17:23,667 --> 00:17:25,169 nuk mjafton. 253 00:17:25,252 --> 00:17:26,253 Gjyshja? 254 00:17:26,336 --> 00:17:30,132 Djemtë tuaj të tjerë nuk do t'ju shohin. Pse këmbëngulin për djemtë? 255 00:17:30,549 --> 00:17:33,510 Shikoni çfarë thoni. 256 00:17:33,594 --> 00:17:36,388 Nga kush e merr ajo festen e saj? 257 00:17:36,889 --> 00:17:38,766 Do ta trajtoj mirë mamin. 258 00:17:39,016 --> 00:17:43,479 Dëgjoni vajzat që thonë mendimet e tyre. 259 00:17:43,562 --> 00:17:46,732 Kur të rritesh dhe të martohesh, 260 00:17:46,815 --> 00:17:48,358 do na harrosh. 261 00:17:48,442 --> 00:17:50,778 Jo, nuk do ta bëj. 262 00:17:51,862 --> 00:17:53,989 Ji-Young. Hani shumë. 263 00:18:05,876 --> 00:18:08,837 A jeni gati për të shkuar në Gjermani si mësues shkëmbimi? 264 00:18:08,921 --> 00:18:13,634 Duke u shqetësuar për Kim Eun-yeong është humbje kohe. 265 00:18:14,510 --> 00:18:15,677 Të gjithë janë këtu? 266 00:18:18,138 --> 00:18:19,306 A është sot një ditë e veçantë? 267 00:18:20,516 --> 00:18:23,811 Ji-Young duhet të jetë ende i përgjumur. 268 00:18:24,144 --> 00:18:26,313 -Ajo duhet të ketë qenë e lodhur. -Po. 269 00:18:26,396 --> 00:18:28,440 Ji-seok? Ky stilolaps... 270 00:18:29,441 --> 00:18:30,734 Ku e gjete atë? 271 00:18:30,818 --> 00:18:31,944 Nën tavolinën tuaj. 272 00:18:32,528 --> 00:18:38,534 A nuk është ai stilolapsin që e bleu vetëm babi për Ji-seok gjatë udhëtimit të tij në Londër? 273 00:18:38,617 --> 00:18:42,496 Sapo na ke dhënë libra skicash. Të kujtohet, babi? 274 00:18:42,830 --> 00:18:44,623 Jo përsëri. 275 00:18:51,755 --> 00:18:53,340 Dae-hyeon. 276 00:18:53,423 --> 00:18:54,675 Kujdes për Kim Ji-Young. 277 00:18:55,467 --> 00:18:56,844 Ajo është këmbëngulëse. 278 00:18:56,927 --> 00:18:59,138 Ajo më lutej për më shumë se 10 vjet për atë stilolaps. 279 00:18:59,805 --> 00:19:02,015 Ju jeni edhe më keq për të mos i dhënë asaj. 280 00:19:07,312 --> 00:19:10,315 -Zemër, a nuk është e çuditshme? - Çfarë? 281 00:19:11,441 --> 00:19:15,362 Pse jo nëna jote na paketoni ndonjë ushqim këtë herë? 282 00:19:19,366 --> 00:19:21,994 Unë thashë se nuk do të merrja asnjë. Unë kisha mjaft. 283 00:19:22,619 --> 00:19:23,620 Vërtet? 284 00:19:24,288 --> 00:19:25,497 Nuk e mbaj mend këtë. 285 00:19:26,623 --> 00:19:28,417 Unë jam kaq i harruar këto ditë. 286 00:19:29,168 --> 00:19:31,879 Mund të bëheni harrestarë pas lindjes. 287 00:19:34,715 --> 00:19:37,593 Dikush në ekipin tonë lindi një fëmijë kohët e fundit. 288 00:19:37,676 --> 00:19:40,679 Gruaja e tij ka depresion pas lindjes. 289 00:19:40,762 --> 00:19:41,597 Vërtet? 290 00:19:41,680 --> 00:19:42,890 Kam dëgjuar se është serioze. 291 00:19:43,390 --> 00:19:45,350 Nuk duhet anashkaluar. 292 00:19:45,434 --> 00:19:47,853 Tingëllon e frikshme. E pashë në lajme. 293 00:19:51,815 --> 00:19:52,816 a jeni mirë? 294 00:19:53,400 --> 00:19:55,277 Unë? Epo... 295 00:19:56,195 --> 00:19:57,196 Unë jam mirë. 296 00:20:00,324 --> 00:20:03,202 Ndonjëherë, mendoj për të kaluarën 297 00:20:03,285 --> 00:20:05,829 dhe keni një ndjenjë fundosjeje në perëndim të diellit. 298 00:20:06,330 --> 00:20:07,456 Por nuk është shpesh. 299 00:20:10,626 --> 00:20:13,253 Dëshironi të shihni edhe një psikiatër? 300 00:20:13,337 --> 00:20:15,339 Pse? Mendon se jam i çmendur? 301 00:20:15,422 --> 00:20:18,050 Kush e thotë këtë këto ditë? 302 00:20:18,133 --> 00:20:20,636 Shumë nga kolegët e mi kërkoni kujdes psikologjik. 303 00:20:20,719 --> 00:20:26,141 Ndoshta duke folur me një psikiatër mund të ndalojë depresionin e mundshëm. 304 00:20:29,937 --> 00:20:30,938 A duhet të provoj të shkoj? 305 00:20:32,564 --> 00:20:34,358 Dhe pyesni pse kam ndjenja fundosjeje? 306 00:20:35,317 --> 00:20:36,610 E drejta. 307 00:20:36,693 --> 00:20:39,780 Kam dëgjuar për një psikiatër të mirë. Provoni ta shihni atë. 308 00:20:40,072 --> 00:20:41,782 Unë do t'ju jap numrin e saj. Në rregull? 309 00:20:53,585 --> 00:20:56,213 Unë nuk mund të marr frymë. Çfarë është me ju këto ditë? 310 00:21:36,962 --> 00:21:39,298 Mami! 311 00:21:42,301 --> 00:21:43,635 Mami! 312 00:21:43,719 --> 00:21:45,053 -Mirëmëngjes! -Përshëndetje! 313 00:21:45,595 --> 00:21:47,306 Unë nuk jam klienti i parë, apo jo? 314 00:21:47,389 --> 00:21:49,766 Kush kujdeset për këtë këto ditë? 315 00:21:49,850 --> 00:21:52,019 Femrat janë gjithmonë klientët e parë këtu. 316 00:21:52,686 --> 00:21:53,770 E drejta. 317 00:21:53,854 --> 00:21:55,772 -Babi? Unë do ta marr këtë. - Mirë. 318 00:21:55,856 --> 00:21:57,524 -Kujdes. -Mirupafshim! 319 00:21:58,400 --> 00:22:01,945 -Dëgjova se ajo mori një punë. -Po. Unë jam shumë krenar. 320 00:22:19,880 --> 00:22:21,840 ZGJEDHJA E EKIPIT TË PLANIFIKIMIT DAEHAN 321 00:22:36,480 --> 00:22:37,939 Ekipi i planifikimit është përzgjedhur. 322 00:22:38,273 --> 00:22:39,816 - E ke parë? -Po. 323 00:22:43,779 --> 00:22:44,946 Mirmengjesi. 324 00:22:46,865 --> 00:22:48,241 -Urime. -Me fal? 325 00:22:48,366 --> 00:22:51,119 -Ju bëtë ekipin e planifikimit. -Urime. 326 00:22:52,913 --> 00:22:54,122 Nuk dua të shkoj atje. 327 00:22:54,289 --> 00:22:57,667 Duhet të jeni mirënjohës Shefi Kim ju zgjodhi ty. 328 00:22:58,293 --> 00:22:59,419 Ajo zgjodhi vetëm djemtë. 329 00:22:59,669 --> 00:23:02,005 Por shefi Kim është i ashpër. 330 00:23:02,089 --> 00:23:04,633 Ajo është e ashpër si gozhdët. 331 00:23:04,716 --> 00:23:06,843 Ajo u kthye në punë një muaj pas lindjes. 332 00:23:07,135 --> 00:23:08,261 Kush e shikon fëmijën e saj? 333 00:23:08,345 --> 00:23:10,055 Nëna e saj jeton me të. 334 00:23:10,639 --> 00:23:13,642 A nuk është i mrekullueshëm burri i saj? 335 00:23:14,309 --> 00:23:15,227 Pritni. 336 00:23:15,852 --> 00:23:18,688 Nëna e saj rrit fëmijën e saj. Çfarë është e mahnitshme për burrin e saj? 337 00:23:18,772 --> 00:23:21,399 Të jetosh me prindërit e gruas është më keq se prindërit e burrit. 338 00:23:21,650 --> 00:23:22,692 - Çfarë? - Çfarë? 339 00:23:25,070 --> 00:23:26,696 Bëhuni gati për takimin. 340 00:23:27,197 --> 00:23:28,406 Po, zonjë. 341 00:23:34,663 --> 00:23:36,331 Të gjitha të kryera? Drejtori Yang është këtu. 342 00:23:37,249 --> 00:23:38,208 Tashmë? 343 00:23:38,291 --> 00:23:39,709 Ai po flet me shefin Kim. 344 00:23:40,210 --> 00:23:41,294 Merre këtë. 345 00:23:49,803 --> 00:23:52,305 Pse të mos luani jashtë Lojërave Olimpike të Pekinit? 346 00:23:52,722 --> 00:23:54,933 Po për një yll sporti si Park Tae-hwan? 347 00:23:56,518 --> 00:23:58,728 Shumë e shtrenjtë, apo jo? 348 00:24:02,023 --> 00:24:04,484 Shef Kim, a nuk është djali juaj në moshën e tij? 349 00:24:05,026 --> 00:24:06,862 Jo, ai është në shkollë të mesme. 350 00:24:07,070 --> 00:24:07,988 Shkollën e mesme? 351 00:24:08,446 --> 00:24:10,782 Çfarë dhimbje koke! 352 00:24:10,866 --> 00:24:13,118 Do t'ju godasë së shpejti. 353 00:24:13,827 --> 00:24:17,622 Fëmijë që nuk janë rritur nga nënat e tyre priren të jenë më rebelë. 354 00:24:17,706 --> 00:24:21,251 Nëna ime kujdeset mirë për të. 355 00:24:21,334 --> 00:24:23,211 Gjyshet nuk janë të njëjta. 356 00:24:23,753 --> 00:24:25,755 Fëmijët kanë nevojë për nënat e tyre në shtëpi. 357 00:24:26,214 --> 00:24:28,550 Ose diçka është e lidhur për të shkuar keq më vonë. 358 00:24:29,342 --> 00:24:32,512 Kush kujdeset për suksesin nëse dështon në rritjen e fëmijës? 359 00:24:33,263 --> 00:24:34,264 Unë jam shumë i shqetësuar. 360 00:24:38,059 --> 00:24:40,687 Pse të mos e përdorni atë në reklamë? 361 00:24:40,770 --> 00:24:44,357 Vitamina për fëmijë nuk janë rritur nga nënat e tyre. 362 00:24:44,441 --> 00:24:46,651 Përgatitur me zemër nëne. 363 00:24:47,527 --> 00:24:50,155 Atëherë do të goditemi nga nënat që punojnë. 364 00:24:50,697 --> 00:24:52,407 Atëherë duhet të goditesh edhe nga unë. 365 00:24:56,703 --> 00:25:00,582 Shefi? A nuk është pak kjo? 366 00:25:06,004 --> 00:25:09,507 Çfarë thashë, shef Kim? 367 00:25:12,385 --> 00:25:13,929 Më ke frikësuar. 368 00:25:15,472 --> 00:25:18,225 Kështu shefi Kim ka mbijetuar deri këtu. 369 00:25:18,850 --> 00:25:21,061 Është shumë keq. 370 00:25:21,978 --> 00:25:24,064 Duhet të kishe lindur burrë, apo jo? 371 00:25:26,691 --> 00:25:27,859 Drejtori... 372 00:25:30,612 --> 00:25:33,114 -Ta fillojmë takimin? -Sigurisht! 373 00:25:36,660 --> 00:25:43,416 Strategjia jonë e fushatës është të rritet ekspozimi i mediave dixhitale. 374 00:25:43,959 --> 00:25:46,878 Aktualisht, reklamat në media dixhitale është rreth 10 për qind. 375 00:25:46,962 --> 00:25:51,841 Ne planifikojmë ta rrisim atë në 30 për qind dhe promovojnë më shumë pjesëmarrje. 376 00:25:54,177 --> 00:25:57,055 A e keni parë shefin Kim kundër drejtorit Yang? 377 00:25:57,138 --> 00:25:58,223 Ajo është kaq e ashpër. 378 00:25:58,306 --> 00:26:00,892 Ajo është shumë e fortë. Ju jeni kaq i vdekur. 379 00:26:00,976 --> 00:26:03,520 Isha i shqetësuar se drejtori Yang do të kthehej. 380 00:26:04,020 --> 00:26:05,981 Atëherë duhet të goditesh edhe nga unë. 381 00:26:07,315 --> 00:26:09,609 Të fillojmë takimin? 382 00:26:09,693 --> 00:26:11,027 -Sigurisht! -Sigurisht! 383 00:26:17,492 --> 00:26:19,995 Zonja Kim Ji-Young? Mund të vini në dhomën time? 384 00:26:20,829 --> 00:26:21,871 Sigurisht. 385 00:26:32,549 --> 00:26:33,508 Këtu. 386 00:26:34,592 --> 00:26:37,637 Zgjedhje e madhe artikujsh dhe komentet e duhura. 387 00:26:37,929 --> 00:26:40,015 ua dërgova gazetarëve pa bërë asnjë ndryshim. 388 00:26:40,348 --> 00:26:41,516 Vazhdoni punën e mirë. 389 00:26:42,392 --> 00:26:44,019 -Faleminderit. -Mund të shkosh. 390 00:26:45,937 --> 00:26:49,065 Diçka për të cilën mund të përmirësoj? 391 00:26:49,149 --> 00:26:51,192 Jo. Të thirra për të të komplimentuar. 392 00:27:02,912 --> 00:27:03,747 Çfarë? 393 00:27:04,539 --> 00:27:07,042 Mendova se nuk më pëlqente. 394 00:27:09,169 --> 00:27:11,379 Për shkak të ekipit të planifikimit? 395 00:27:12,213 --> 00:27:13,048 po. 396 00:27:13,840 --> 00:27:15,842 Pse nuk më morët në ekipin tuaj? 397 00:27:20,722 --> 00:27:22,432 Nuk është se ju mungon në një farë mënyre. 398 00:27:23,016 --> 00:27:26,144 Kompania dëshiron një ekip afatgjatë mbi pesë vjet. 399 00:27:26,603 --> 00:27:30,648 Është e vështirë për femrat punëtore me martesën dhe prindërimin. 400 00:27:30,732 --> 00:27:33,735 Edhe sikur të të pranoja, do të kishte qenë e vështirë për ty. 401 00:27:33,818 --> 00:27:35,987 E di që mund ta bëj mirë punën. 402 00:27:37,614 --> 00:27:39,741 Ji-Young? A dukem i lumtur? 403 00:27:40,658 --> 00:27:41,493 po. 404 00:27:43,119 --> 00:27:44,287 Ju mendoni kështu? 405 00:27:45,205 --> 00:27:47,916 Mua më mungon të jem një nënë e mirë. 406 00:27:47,999 --> 00:27:50,752 Dhe hoqa dorë nga të qenit një grua apo vajzë e mirë shumë kohë më parë. 407 00:27:50,835 --> 00:27:52,003 Megjithatë, ju jeni të mahnitshëm. 408 00:27:52,087 --> 00:27:55,882 Mund të punoj mirë edhe pas martesës dhe të kesh një fëmijë si ti. 409 00:27:58,009 --> 00:27:59,719 - Këpucët hiqen. -Ja ku shko. 410 00:27:59,844 --> 00:28:00,887 Mirupafshim! 411 00:28:01,971 --> 00:28:03,139 Mirupafshim! 412 00:28:03,807 --> 00:28:05,225 - Dëshironi të vini? -Vërtet? 413 00:28:05,308 --> 00:28:07,685 Atëherë le të ftojmë Edhe nënat e Eun-su dhe Su-bin. 414 00:28:13,233 --> 00:28:14,150 Ji-Young? 415 00:28:15,110 --> 00:28:18,947 Ne jemi duke pirë çaj në shtëpinë time. Duhet të vish me ne. 416 00:28:19,030 --> 00:28:22,242 Por unë kam diçka për të bërë. 417 00:28:22,325 --> 00:28:24,619 A jeni duke punuar? 418 00:28:27,288 --> 00:28:29,499 -Yeong-ho është shumë i mirë! -Oh, të lutem. 419 00:28:29,582 --> 00:28:32,627 -Bëni atë një idhull adoleshentësh. - Në asnjë mënyrë! 420 00:28:32,710 --> 00:28:33,837 Çfarë po bën? 421 00:28:34,546 --> 00:28:35,672 Ejani dhe uluni. 422 00:28:36,297 --> 00:28:38,216 - Keni një fëmijë më të madh? -Me fal? 423 00:28:40,343 --> 00:28:42,303 Ai libër është i imi. 424 00:28:42,387 --> 00:28:43,430 Unë shoh. 425 00:28:43,763 --> 00:28:45,557 - Eja dhe ulu këtu. - Bashkohuni me ne. 426 00:28:46,766 --> 00:28:48,059 I zgjidhni ato për orë të tëra? 427 00:28:48,143 --> 00:28:53,773 Është e çuditshme, por ndihem i qetë kur zgjidh problemet e matematikës. 428 00:28:53,857 --> 00:28:55,316 Oh moj. 429 00:28:55,400 --> 00:28:58,278 Ajo u diplomua në inxhinieri në Universitetin Kombëtar të Seulit. 430 00:28:58,361 --> 00:28:59,779 Uau! 431 00:29:00,530 --> 00:29:02,490 Nuk e di pse kam studiuar kaq shumë. 432 00:29:02,574 --> 00:29:04,492 Për t'i mësuar shumëzimin Yeong-ho? 433 00:29:05,744 --> 00:29:06,786 -Prandaj! -Po! 434 00:29:06,870 --> 00:29:09,038 -Tani, e kuptova. -Mirë! 435 00:29:09,330 --> 00:29:11,541 Në çfarë u diplomuat? 436 00:29:12,125 --> 00:29:14,419 -Letërsia koreane. -Uau. 437 00:29:14,502 --> 00:29:16,296 -Uau. -A jeni autor? 438 00:29:16,379 --> 00:29:21,342 Jo. E kam ëndërruar një herë, por kam punuar në një kompani marketingu. 439 00:29:22,051 --> 00:29:23,219 Unë shoh. 440 00:29:23,845 --> 00:29:25,388 Në çfarë u diplomuat përsëri? 441 00:29:25,472 --> 00:29:29,768 Unë u diplomova për aktrim për t'i lexuar libra Bo-ramit. 442 00:29:29,893 --> 00:29:31,060 E drejta. 443 00:29:31,603 --> 00:29:35,857 Pasqyrë, Pasqyrë në mur, kush eshte me i drejti nga te gjithe? 444 00:29:35,940 --> 00:29:37,650 Borëbardha? 445 00:29:37,734 --> 00:29:39,235 Unë do ta vras ​​atë! 446 00:29:39,319 --> 00:29:42,280 -Si i përgjigjet Bo-ram kësaj? - Ajo qan. 447 00:29:43,656 --> 00:29:45,825 Por kjo në fakt ndjehej mirë. 448 00:29:51,247 --> 00:29:52,874 KËRKOHET ARKATA ME KOHA PJESË 449 00:30:05,261 --> 00:30:08,431 Është mirë të punosh në mëngjes ndërsa fëmijët janë në shkollë. 450 00:30:09,015 --> 00:30:11,643 Unë do të vazhdoj të punoj këtu nëse nuk do të më duhej të lëvizja. 451 00:30:12,060 --> 00:30:13,853 Është e lehtë të shikosh banakun. 452 00:30:15,438 --> 00:30:16,439 Unë shoh. 453 00:30:25,031 --> 00:30:26,074 Përshëndetje, Hye-su. 454 00:30:26,658 --> 00:30:29,953 Sigurisht! Ejani. 455 00:30:30,537 --> 00:30:32,539 A-yeong është shumë i lezetshëm! 456 00:30:32,622 --> 00:30:34,123 Ajo flet mirë tani. 457 00:30:34,749 --> 00:30:36,668 Tashmë? A është ajo e talentuar? 458 00:30:36,751 --> 00:30:38,503 Jo, ajo nuk është. 459 00:30:38,837 --> 00:30:41,673 Unë mendoj se ajo merr pas Dae-hyeon aftësi të mira gjuhësore. 460 00:30:41,840 --> 00:30:44,509 E drejta. Ai flet shumë. 461 00:30:48,596 --> 00:30:51,391 Ajo është shumë e lezetshme. 462 00:30:55,019 --> 00:30:59,065 Pse Dae-hyeon duket kaq mirë? kur po vyshket? 463 00:30:59,399 --> 00:31:02,861 Është e vështirë edhe për të. Ai ndihmon shumë. 464 00:31:03,194 --> 00:31:04,737 Sigurisht që ai duhet të ndihmojë! 465 00:31:06,364 --> 00:31:07,615 E drejta. 466 00:31:08,867 --> 00:31:10,910 Prisni! Lajm i madh. 467 00:31:11,411 --> 00:31:13,371 Shefi Kim po jep dorëheqjen. 468 00:31:13,830 --> 00:31:16,207 -Pse? -Ajo ka mbaruar me kompaninë. 469 00:31:16,457 --> 00:31:19,335 Kush kujdeset nëse ajo është e mirë? Ajo nuk mund të shkojë më lart. 470 00:31:19,586 --> 00:31:21,713 Ajo po krijon kompaninë e saj. 471 00:31:22,005 --> 00:31:25,341 Ajo mblodhi ekipin e marketingut. Mi-jeong po i bashkohet asaj. 472 00:31:25,425 --> 00:31:26,384 Po ju? 473 00:31:27,594 --> 00:31:29,178 Jam promovuar kohët e fundit. 474 00:31:29,846 --> 00:31:31,180 Kështu që unë do të qëndroj për pak. 475 00:31:31,264 --> 00:31:33,766 urime! 476 00:31:33,850 --> 00:31:35,852 Nuk ka nevojë. 477 00:31:36,394 --> 00:31:38,771 Burrat që filluan me mua të gjithë u promovuan vitin e kaluar. 478 00:31:39,188 --> 00:31:41,107 Mendimi për të më bën kaq të çmendur! 479 00:31:42,984 --> 00:31:44,152 Megjithatë, unë jam xheloz. 480 00:31:50,491 --> 00:31:52,869 Telefonoji shefit Kim. 481 00:31:53,703 --> 00:31:55,413 -Unë? -Po! 482 00:31:55,830 --> 00:31:56,706 Kthehu në punë. 483 00:31:56,789 --> 00:31:58,666 nuk mundem. 484 00:31:59,083 --> 00:32:02,795 Mund të bëj punë me kohë të pjesshme, por jo një karrierë me kohë të plotë. 485 00:32:04,005 --> 00:32:08,259 Mirë. Mos. Ngrini mirë A-yeong. 486 00:32:08,343 --> 00:32:10,094 Është gjithashtu një punë e mrekullueshme. 487 00:32:11,137 --> 00:32:16,517 Ju jeni si një mbretëreshë, dhe unë jam një shërbëtore. 488 00:32:17,477 --> 00:32:19,312 Unë do të punoj gjithë jetën time dhe pastaj do të vdes. 489 00:32:22,774 --> 00:32:24,233 Jo qesharake? Thashë që jam shërbëtore. 490 00:32:24,984 --> 00:32:25,902 Është qesharake. 491 00:32:26,152 --> 00:32:27,654 Pastaj qeshni, apo jo? 492 00:32:28,363 --> 00:32:30,531 Je qesharake! 493 00:32:34,953 --> 00:32:37,080 KËRKONI PUNË KOREA 494 00:32:37,163 --> 00:32:39,999 JO NDESHJE PËR PUNË 495 00:33:02,021 --> 00:33:03,481 Mirupafshim! 496 00:33:04,816 --> 00:33:06,275 Zonja Kim... 497 00:33:08,486 --> 00:33:09,737 a jeni mirë? 498 00:33:10,446 --> 00:33:13,950 -Mendova se isha vonë dhe vrapova. -E shoh. 499 00:33:15,201 --> 00:33:16,160 A-yeong! 500 00:33:20,081 --> 00:33:22,166 I PASUR 501 00:33:22,959 --> 00:33:25,128 DEPRESIONI PAS LINDJES 502 00:33:30,049 --> 00:33:32,260 DIKOHER MARRIM ME TEPER NGA DEPRESIONI PAS LINDJES 503 00:33:34,971 --> 00:33:37,015 E KALUA ME USHTRIM 504 00:33:42,145 --> 00:33:43,438 I PASUR 505 00:33:45,398 --> 00:33:47,734 GRUAJA IME DUKET SE ËSHTË E PASEDUR 506 00:33:54,657 --> 00:33:57,410 BURRAT DUHET TË LUTEN MË SHUMË 507 00:34:06,836 --> 00:34:08,755 Gjithçka ka shije të keqe. 508 00:34:09,881 --> 00:34:11,007 A nuk është vapë? 509 00:34:11,090 --> 00:34:12,008 Çfarë është kjo? 510 00:34:14,135 --> 00:34:15,094 Shikoni. 511 00:34:15,803 --> 00:34:17,180 Çfarë po shikoni? 512 00:34:19,348 --> 00:34:20,266 Nuk është asgjë. 513 00:34:22,894 --> 00:34:24,228 Mirupafshim. 514 00:34:31,402 --> 00:34:32,403 Çfarë ishte ajo? 515 00:34:32,487 --> 00:34:33,780 Është e qartë. 516 00:34:34,072 --> 00:34:36,616 Ata bëjnë chat dhoma dhe shpërndani fotografi të pista. 517 00:34:36,699 --> 00:34:37,825 Ata janë kafshë. 518 00:34:39,494 --> 00:34:41,662 -Sa patetike. -Jam xheloz. 519 00:34:42,413 --> 00:34:43,539 Çfarë? 520 00:34:43,915 --> 00:34:49,212 Domethënë jam xheloz që kanë kohë për të bërë gjëra patetike. 521 00:34:49,962 --> 00:34:55,009 Kur shkoj në shtëpi fëmijët e mi duan të luajnë, gruaja ime është e stresuar. 522 00:34:55,093 --> 00:34:56,677 po e humb mendjen. 523 00:34:57,470 --> 00:34:59,847 Unë jam shumë i dëshpëruar. 524 00:34:59,931 --> 00:35:02,683 Mendoj se duhet të shoh një tkurrje. 525 00:35:05,436 --> 00:35:09,065 Duke parë një psikiatër do të ndihmonte me depresionin, apo jo? 526 00:35:09,649 --> 00:35:12,944 Jeta është e vështirë edhe për ju? Le të shkojmë së bashku. 527 00:35:13,027 --> 00:35:16,656 Duhet ta provoni. Nuk dukesh mirë këto ditë. 528 00:35:16,739 --> 00:35:18,950 Jo, nuk jam unë. 529 00:35:20,618 --> 00:35:25,790 Gruaja e shokut tim ndonjëherë flet sikur të ishte dikush tjetër. 530 00:35:25,873 --> 00:35:28,918 Çfarë? A është ajo e pushtuar? 531 00:35:29,001 --> 00:35:30,586 Unë nuk mendoj kështu. 532 00:35:30,670 --> 00:35:31,879 Atëherë ajo është e çmendur. 533 00:35:33,047 --> 00:35:35,675 A e di ajo që është e tillë? 534 00:35:36,759 --> 00:35:39,804 -Nuk mendoj se i tha. -Pse jo? 535 00:35:43,182 --> 00:35:44,517 Ai është i frikësuar. 536 00:35:44,600 --> 00:35:46,310 sigurisht. 537 00:35:46,394 --> 00:35:50,064 -Ajo mund të përkeqësohet nëse e di. -E drejte. 538 00:35:50,439 --> 00:35:52,358 Të jetosh me të duhet të jetë një tmerr. 539 00:35:52,775 --> 00:35:57,113 Po sikur ajo të kthehet në një shaman dhe vrapon me thikë? 540 00:35:57,196 --> 00:35:59,991 -Ai do të goditet me thikë. - Kjo është e çuditshme. 541 00:36:00,408 --> 00:36:04,829 Gratë e çmendura si ajo duhet të izolohen. 542 00:36:07,748 --> 00:36:09,584 Na vjen keq. Mendova se e mbarova. 543 00:36:10,918 --> 00:36:12,503 Çfarë është me të? 544 00:36:51,292 --> 00:36:52,376 Çfarë? 545 00:36:56,547 --> 00:36:59,217 Dëshironi të stërviteni në palestër? 546 00:37:01,135 --> 00:37:02,845 Unë nuk kam kohë për këtë. 547 00:37:03,262 --> 00:37:06,432 Ushtrimi ju bën ndjeheni më të shëndetshëm dhe më mirë. 548 00:37:10,353 --> 00:37:11,187 I dashur. 549 00:37:12,605 --> 00:37:15,149 A duhet të punoj në një furrë buke? Ai poshtë rrugës? 550 00:37:17,735 --> 00:37:18,736 A është kjo ajo që dëshironi? 551 00:37:18,945 --> 00:37:20,488 -Hë? -Ji-i ri. 552 00:37:21,072 --> 00:37:22,657 Jo kur je... 553 00:37:24,200 --> 00:37:27,411 Është mjaft e vështirë të rrisësh A-yeong. 554 00:37:27,495 --> 00:37:29,789 -Do të ishte vetëm në mëngjes. -Mos e bëj. 555 00:37:29,872 --> 00:37:32,416 - Nuk tingëllon e vështirë. -Kush ju tha të punoni me kohë të pjesshme? 556 00:37:48,766 --> 00:37:49,934 Ji-Young... 557 00:37:52,853 --> 00:37:53,688 Ji-Young. 558 00:37:54,563 --> 00:37:56,691 E urrej që nuk mund të bësh atë që dëshiron. 559 00:37:56,774 --> 00:37:58,567 Nuk mund të të shikoj duke punuar aty ku nuk do. 560 00:37:58,859 --> 00:38:00,528 E di që gjërat janë të vështira për ty. 561 00:38:01,737 --> 00:38:02,613 une thjesht... 562 00:38:02,697 --> 00:38:07,285 Faleminderit shumë që e dini se gjërat janë të vështira. 563 00:38:33,144 --> 00:38:34,520 Po pi? 564 00:38:50,119 --> 00:38:51,495 je i çmendur? 565 00:38:53,873 --> 00:38:55,583 Ju e urreni pirjen. 566 00:39:02,882 --> 00:39:04,717 A jeni kaq i zemëruar? 567 00:39:05,593 --> 00:39:06,761 me vjen keq. 568 00:39:06,844 --> 00:39:07,845 Jeong Dae-hyeon. 569 00:39:12,141 --> 00:39:14,185 Duhet të jetë e vështirë për Ji-Young këto ditë. 570 00:39:15,436 --> 00:39:19,023 Ajo mund të jetë e rehatshme, por ajo është gjithashtu e shqetësuar dhe e paduruar. 571 00:39:20,107 --> 00:39:22,526 Ju lutemi thoni "Po ia kaloni mirë", "Ju jeni duke punuar shumë," 572 00:39:22,610 --> 00:39:24,653 dhe "Faleminderit" për të shpesh. 573 00:39:26,489 --> 00:39:28,908 - Ji-i ri... -E di që e doni gruan tuaj. 574 00:39:28,991 --> 00:39:30,701 Mos thoni emrin e saj. 575 00:39:31,660 --> 00:39:32,828 Mos e bëj këtë. 576 00:39:35,039 --> 00:39:39,085 Ende mendoj se jam 20-vjeçari Cha Seung-yeon kush ishte i dashuruar me ty? 577 00:39:40,669 --> 00:39:42,254 Budallaqe. 578 00:39:51,430 --> 00:39:54,350 Seung-yeon ishte shoku im i klasës në kolegj. 579 00:39:55,976 --> 00:39:58,604 Ajo ishte në klubin e ngjitjes së Ji-Young. 580 00:39:59,730 --> 00:40:02,483 Ji-Young ishte vërtet i afërt me të. 581 00:40:03,359 --> 00:40:05,694 Ajo vdiq gjatë lindjes. 582 00:40:06,737 --> 00:40:08,697 Ji-Young e mori fort. 583 00:40:09,949 --> 00:40:14,703 Ajo ishte e shkatërruar... A mund të jetë kjo arsyeja? 584 00:40:15,496 --> 00:40:17,581 Më duhet ta takoj drejtpërdrejt. 585 00:40:39,145 --> 00:40:40,312 Vërtet, zemër? 586 00:40:40,855 --> 00:40:42,815 Je i sigurt që nuk kam pirë? 587 00:40:43,566 --> 00:40:44,525 po. 588 00:40:44,733 --> 00:40:45,860 Vërtet? 589 00:40:46,527 --> 00:40:49,071 Pranë kokës ishte një kanaçe birre. 590 00:40:49,196 --> 00:40:50,948 E shijova në gojë. 591 00:40:51,657 --> 00:40:52,992 Pse nuk më kujtohet? 592 00:40:53,284 --> 00:40:55,953 Pra, shkoni te psikiatri sot. Në rregull? 593 00:40:57,413 --> 00:40:58,581 Mirë. unë do. 594 00:40:58,664 --> 00:41:01,250 -Premtim? -Po. Do të jesh vonë. 595 00:41:03,794 --> 00:41:05,796 - Premto! - Mirë! 596 00:41:18,767 --> 00:41:21,562 PSIKIATRI 597 00:41:44,835 --> 00:41:45,961 Përshëndetje, Ji-Young. 598 00:41:46,587 --> 00:41:49,340 - Jeni në dyqan? -Sigurisht. 599 00:41:49,673 --> 00:41:52,301 -A është A-yeong në çerdhe? -Po. 600 00:41:52,801 --> 00:41:54,929 -Por-- -25,000 fitime, ju lutem. 601 00:41:55,012 --> 00:41:56,180 Doni një faturë? 602 00:41:56,514 --> 00:41:58,265 Prisni një sekondë. 603 00:41:58,557 --> 00:42:00,017 Faleminderit. 604 00:42:01,477 --> 00:42:05,481 Unë jam i zënë tani. Le të flasim më vonë, mirë? 605 00:42:05,564 --> 00:42:06,482 Prisni. 606 00:42:06,982 --> 00:42:08,275 A do të vish këtë fundjavë? 607 00:42:08,609 --> 00:42:11,987 sigurisht qe jam, por Dae-hyeon ka një punishte. 608 00:42:12,404 --> 00:42:13,614 kam dëgjuar. 609 00:42:14,031 --> 00:42:15,366 Mirë se vini. 610 00:42:15,699 --> 00:42:17,034 Më mirë të shkoj. 611 00:42:38,347 --> 00:42:41,225 - Plotësoni të gjitha këto? -Po. 612 00:42:42,851 --> 00:42:43,894 Unë shoh. 613 00:42:44,853 --> 00:42:48,065 Sa kushton ekzaminimi? 614 00:42:48,691 --> 00:42:51,485 Ne do të bëjmë tre teste. 615 00:42:51,819 --> 00:42:54,613 Ata do të kushtojnë 350,000 fitime në total. 616 00:43:00,035 --> 00:43:01,161 Kështu që unë sapo u largova. 617 00:43:04,707 --> 00:43:05,791 Çfarë? 618 00:43:08,002 --> 00:43:10,921 Pse? Ju jeni regjistruar për ta parë atë. 619 00:43:11,005 --> 00:43:14,758 Ekzaminimet kushtojnë shumë. Nuk jam edhe aq keq. 620 00:43:14,842 --> 00:43:16,051 Ji-Young, ti je... 621 00:43:22,224 --> 00:43:23,100 I dashur. 622 00:43:24,476 --> 00:43:25,811 A flas në gjumë? 623 00:43:26,228 --> 00:43:28,188 Pse insiston që të shkoj te një psikiatër? 624 00:43:28,939 --> 00:43:33,360 Epo, ti thua se i harron gjërat 625 00:43:33,694 --> 00:43:34,737 dhe keni një ndjenjë fundosjeje. 626 00:43:35,529 --> 00:43:38,949 Gratë harrojnë pas lindjes. 627 00:43:39,033 --> 00:43:42,286 Dhe ndjenja e fundosjes nuk është asgjë. Nuk duhej ta përmendja. 628 00:43:42,703 --> 00:43:44,330 Mos u shqetësoni. Unë jam mirë. 629 00:44:14,318 --> 00:44:17,780 SHEF KIM 630 00:44:22,493 --> 00:44:23,410 Përshëndetje, Ji-Young. 631 00:44:23,744 --> 00:44:25,913 Mund të të pyes diçka? 632 00:44:26,288 --> 00:44:27,456 Çfarë është ajo? 633 00:44:27,539 --> 00:44:29,708 A është numri i shefit Kim i njëjtë? 634 00:44:29,792 --> 00:44:30,834 po. 635 00:44:32,836 --> 00:44:35,839 -Ajo është këtu. Dëshironi të flisni me të? -Nuk mundem. 636 00:44:35,923 --> 00:44:37,883 Jo, është në rregull. Flisni me ju më vonë. 637 00:44:38,717 --> 00:44:40,052 - Mirë, mirupafshim. -Mirë. 638 00:44:40,135 --> 00:44:42,680 Prisni një minutë. po vij. 639 00:44:51,563 --> 00:44:54,066 Mos përdorni banjën e katit të tretë. 640 00:44:54,149 --> 00:44:56,360 Pse jo? më thuaj. 641 00:44:56,443 --> 00:44:58,278 Vetëm dëgjo dhe mos shko! 642 00:44:58,362 --> 00:45:02,449 Duhet të më thuash pse. Nëse jo, unë do të shkoj. 643 00:45:03,242 --> 00:45:06,120 Dreqin... 644 00:45:13,001 --> 00:45:14,086 Më falni. 645 00:45:19,383 --> 00:45:20,884 - Çfarë? -Ke ndonjë jastëk? 646 00:45:21,510 --> 00:45:22,428 po. 647 00:45:24,847 --> 00:45:27,683 Kati i tretë është jashtë funksionit. Shko diku tjetër. 648 00:45:28,225 --> 00:45:31,353 Çfarë? Unë isha vetëm atje. 649 00:45:32,020 --> 00:45:36,984 -Prit. -Çfarë nuk shkon? A jeni i sëmurë? 650 00:46:06,054 --> 00:46:07,097 vajza! 651 00:46:14,688 --> 00:46:16,648 Një roje sigurie vendos një kamerë të fshehtë? 652 00:46:16,899 --> 00:46:19,109 -Po. - Çfarë ndodhi me të? 653 00:46:19,193 --> 00:46:21,445 Ai do të paditet sido që të jetë. 654 00:46:21,987 --> 00:46:23,489 Por menaxheri Oh më bën kaq të çmendur. 655 00:46:24,364 --> 00:46:27,117 Nëse i ka parë fotot në internet dhe e dinte se ishte kompania jonë, 656 00:46:27,201 --> 00:46:28,744 duhet ta kishte raportuar. 657 00:46:28,827 --> 00:46:32,998 Si mund ta ndajë atë me kolegë të tjerë meshkuj? 658 00:46:34,166 --> 00:46:35,250 Kjo është e çmendur. 659 00:46:35,751 --> 00:46:37,419 Kam përdorur vetëm banjën e katit të tretë. 660 00:46:39,213 --> 00:46:43,967 Kam frikë të shkoj nesër në polici për të verifikuar fotot. 661 00:46:44,801 --> 00:46:47,221 Ata përpiqen të na ngushëllojnë, 662 00:46:48,222 --> 00:46:52,309 por pyes veten nëse ata e panë edhe prapanicën time, dhe bëhu kaq i çmendur. 663 00:46:52,392 --> 00:46:54,144 Unë nuk e besoj këtë. 664 00:46:54,436 --> 00:46:58,273 Sigurohuni që të kontrolloni të gjitha banjat tani e tutje. 665 00:46:58,565 --> 00:47:00,234 Kërkoni ndonjë vrimë. 666 00:47:01,235 --> 00:47:03,111 Po sikur të nxitoj? 667 00:47:04,821 --> 00:47:07,866 -Një tepsi? - Ne nuk mund ta mbajmë atë! 668 00:47:08,575 --> 00:47:10,786 A keni ndonjë nga pelenat e A-yeong? 669 00:48:10,512 --> 00:48:12,806 a jeni mirë? 670 00:48:13,432 --> 00:48:14,766 Dëshironi të uleni? 671 00:48:15,892 --> 00:48:17,102 Jo, faleminderit. 672 00:48:33,452 --> 00:48:37,706 BABI, ËSHTË JI-YOUNG. EJANI NE STAL AUTOBUZ. NXITONI! 673 00:48:46,506 --> 00:48:47,549 Hej! 674 00:48:53,513 --> 00:48:56,391 Nuk më dëgjuat? 675 00:48:59,061 --> 00:49:00,145 Më falni! 676 00:49:00,646 --> 00:49:01,980 Zonjë e re! 677 00:49:02,981 --> 00:49:05,651 -Këtë e ke lënë në autobus! -Dreqin. 678 00:49:09,488 --> 00:49:10,989 O e dashur. 679 00:49:11,490 --> 00:49:13,575 Ju duhet të keni qenë i frikësuar. 680 00:49:13,950 --> 00:49:15,702 Tani është në rregull. 681 00:49:20,082 --> 00:49:23,627 - Ji-i ri! -Babi! 682 00:49:23,710 --> 00:49:27,130 -Çfarë nuk shkon? - Tani është në rregull. 683 00:49:31,968 --> 00:49:35,555 Pse të shkoni në një shkollë tutoriale kaq larg? 684 00:49:37,140 --> 00:49:38,350 Kërkoni një shkollë të re. 685 00:49:42,979 --> 00:49:46,441 Vishuni siç duhet. Fundi juaj është shumë i shkurtër. 686 00:49:47,526 --> 00:49:50,070 Dhe thjesht mos i buzëqeshni askujt. 687 00:49:50,404 --> 00:49:52,989 Unë nuk e bëra! As që më kujtohet. 688 00:49:54,116 --> 00:49:57,994 Pse nuk të kujtohet? Duhet të keni kujdes. 689 00:49:58,078 --> 00:49:59,830 Qëndroni vigjilent dhe shmangni problemet. 690 00:50:00,247 --> 00:50:02,874 Nëse një gur rrotullohet drejt teje, do të qëndroni ende? 691 00:50:02,958 --> 00:50:05,377 Nëse nuk e shmangni, është faji juaj. 692 00:50:06,336 --> 00:50:07,379 Kuptohet? 693 00:50:17,764 --> 00:50:19,099 a jeni mirë? 694 00:50:22,477 --> 00:50:23,645 po. 695 00:50:47,794 --> 00:50:48,670 Ji-Young? 696 00:51:01,141 --> 00:51:02,642 Je ti, apo jo? 697 00:51:06,396 --> 00:51:07,564 Çfarë do të thotë? 698 00:51:14,905 --> 00:51:15,864 Çfarë është me ju? 699 00:51:16,615 --> 00:51:17,616 je mire? 700 00:51:24,498 --> 00:51:25,332 mami! 701 00:51:33,882 --> 00:51:38,303 Nuk e kuptoj. Si mund të largohesh kështu? 702 00:51:46,228 --> 00:51:47,646 Çfarë në botë? 703 00:51:49,898 --> 00:51:51,566 Çfarë ka ajo? 704 00:51:54,194 --> 00:51:55,403 me vjen keq. 705 00:51:56,279 --> 00:51:59,950 Pse në botë do të të vjen keq? 706 00:52:06,665 --> 00:52:08,625 Më duhet të kthehem në punë. 707 00:52:10,377 --> 00:52:12,337 Edhe unë po kthehem në shtëpi. 708 00:52:13,046 --> 00:52:16,174 Ndaluni në shtëpinë time. Vetëm mos i thuaj asgjë Ji-Young. 709 00:52:16,758 --> 00:52:19,010 Si mund të pretendoj se nuk e di? 710 00:52:20,762 --> 00:52:22,597 Nuk mund të gënjej kështu. 711 00:52:24,891 --> 00:52:25,976 a jeni mirë? 712 00:52:26,935 --> 00:52:28,061 Unë jam në rregull. 713 00:52:29,145 --> 00:52:33,733 Kaq e veçantë. Pse ajo nuk mund të... 714 00:52:36,486 --> 00:52:38,154 Oh moj... 715 00:52:51,251 --> 00:52:52,335 Përshëndetje, Nënë. 716 00:52:52,419 --> 00:52:54,880 Jam në Seul tani. 717 00:52:54,963 --> 00:52:55,922 ju jeni? 718 00:52:56,006 --> 00:52:58,884 Erdha të shoh dikë, dhe tani më duhet të kthehem. 719 00:53:00,051 --> 00:53:02,387 Pse nuk u ndal këtu? 720 00:53:03,013 --> 00:53:05,432 Kam një takim në shtëpi. 721 00:53:05,515 --> 00:53:09,978 Gjithsesi, unë njoh një klinikë të madhe orientale. 722 00:53:10,061 --> 00:53:12,647 Do të dërgoj disa tonik bimor. Sigurohuni që t'i pini ato. 723 00:53:13,189 --> 00:53:15,567 Unë duhet ta marr atë për ju. 724 00:53:16,151 --> 00:53:17,819 Hani mirë. 725 00:53:17,903 --> 00:53:21,031 Nëse nuk e bëni këtë, trupi juaj do të dobësohet. 726 00:53:21,114 --> 00:53:24,200 - Unë do. -Më mirë të shkoj. Mirupafshim. 727 00:53:24,284 --> 00:53:25,410 Mirupafshim. 728 00:53:34,127 --> 00:53:36,129 Ku është bluza blu? 729 00:53:36,630 --> 00:53:38,173 Është e varur në dollap. 730 00:53:39,215 --> 00:53:40,300 Në të majtë. 731 00:53:48,433 --> 00:53:50,060 Sa keq që është sot punishtja juaj. 732 00:53:51,311 --> 00:53:52,395 A duhet ta kapërcej atë? 733 00:53:52,479 --> 00:53:53,438 Nr. 734 00:54:00,028 --> 00:54:02,072 Merrni një taksi atje. Më premto se do ta bësh. 735 00:54:03,031 --> 00:54:05,116 Nese lodhesh me telefono. 736 00:54:05,200 --> 00:54:06,910 Atëherë do të vini për të ndihmuar? 737 00:54:08,787 --> 00:54:10,872 Thjesht shko. Do të jesh vonë. 738 00:54:14,542 --> 00:54:15,543 Mirupafshim. 739 00:54:16,795 --> 00:54:19,965 A-yeong? Babi duhet të shkojë. Mirupafshim! Puthje-puthje! Bëj një puthje! 740 00:54:47,450 --> 00:54:49,828 Duket sikur ajo ka dalë jashtë. 741 00:54:55,333 --> 00:54:56,793 me vjen keq. 742 00:54:58,712 --> 00:54:59,587 A-yeong! 743 00:55:00,338 --> 00:55:05,510 Unë pothuajse kam mbaruar. Pritni. 744 00:55:07,637 --> 00:55:11,558 Atje! Le të shkojmë te gjyshja. 745 00:55:14,769 --> 00:55:17,897 Prisni. Mami duhet të urinojë. 746 00:55:57,103 --> 00:55:58,730 Mami urinoi gjithashtu. 747 00:56:03,151 --> 00:56:04,360 Mbyllni kapakun. 748 00:56:36,267 --> 00:56:38,394 Mësuesi juaj shkruan mjeshtërisht. 749 00:56:39,479 --> 00:56:41,898 Doja të bëhesha edhe mësuese. 750 00:56:46,319 --> 00:56:47,654 Është e vërtetë. 751 00:56:48,238 --> 00:56:52,659 Kam studiuar më të mirën nga të gjithë vëllezërit e motrat e mia. 752 00:56:53,034 --> 00:56:54,953 Edhe më mirë se xhaxhai juaj i parë. 753 00:56:58,540 --> 00:57:01,459 Atëherë pse nuk u bëtë mësues? 754 00:57:04,087 --> 00:57:07,090 Sepse duhej të fitoja para që vëllezërit e mi të shkojnë në shkollë. 755 00:57:07,715 --> 00:57:09,634 Si keni fituar para? 756 00:57:12,512 --> 00:57:16,558 Bëja rroba në një fabrikë. 757 00:57:22,105 --> 00:57:27,652 është në rregull. Kështu jetonin gratë atëherë. 758 00:57:29,404 --> 00:57:32,449 Atëherë pse të mos bëhesh mësues tani? 759 00:57:32,824 --> 00:57:38,246 Unë jam nëna juaj tani. Unë duhet t'ju rris fëmijë. 760 00:57:39,122 --> 00:57:40,957 Nuk mundesh për shkakun tim? 761 00:57:51,843 --> 00:57:52,844 mami. 762 00:57:53,761 --> 00:57:54,804 A keni fjetur mirë? 763 00:57:58,391 --> 00:57:59,726 A është bërë supa juaj e ditëlindjes? 764 00:58:00,185 --> 00:58:01,144 Unë mund ta bëj atë. 765 00:58:01,227 --> 00:58:02,687 Jo, është në rregull. 766 00:58:03,271 --> 00:58:05,482 Shko te mami, A-yeong. 767 00:58:06,691 --> 00:58:10,778 Eun-yeong këmbënguli se nuk bëj asgjë. 768 00:58:11,696 --> 00:58:13,656 Sikur ajo mund të gatuajë ... 769 00:58:14,157 --> 00:58:16,242 Ajo ndoshta do të blejë të gjithë ushqimin. 770 00:58:17,243 --> 00:58:20,205 Ajo thirri Ji-seok për të dalë dhe për ta ndihmuar. 771 00:58:20,288 --> 00:58:21,498 Ku është babi? 772 00:58:21,831 --> 00:58:24,250 Ai shkoi të merrte motrat e tij. 773 00:58:27,253 --> 00:58:29,672 Duhet të ketë qenë e vështirë duke ardhur këtu vetëm. 774 00:58:30,173 --> 00:58:31,466 Ajo u derdh gjatë rrugës. 775 00:58:32,967 --> 00:58:36,971 E ke bërë, A-yeong? 776 00:58:39,933 --> 00:58:40,975 Kaq mjafton tani. 777 00:58:42,352 --> 00:58:46,481 “Sapo të godita prapanicën sepse ti je si vajza ime”. 778 00:58:46,981 --> 00:58:48,024 Ose 779 00:58:48,107 --> 00:58:53,154 “Kam prekur paketën tuaj me gjashtë sepse ti je si vëllai im”. 780 00:58:53,238 --> 00:58:54,989 "Cila është puna e madhe?" 781 00:58:57,283 --> 00:59:04,165 Ata nuk janë vajza apo vëllai juaj. Është ngacmim seksual. 782 00:59:04,249 --> 00:59:08,962 Mund të përfundoni në pranga. 783 00:59:16,511 --> 00:59:19,889 Pse japin leksione të tilla? 784 00:59:19,973 --> 00:59:21,891 Çfarë dobie ka? 785 00:59:21,975 --> 00:59:24,561 Është për ju për të dëgjuar. 786 00:59:24,644 --> 00:59:28,856 Shikoni se si i trajtoni femrat e stafit. Kohët kanë ndryshuar. 787 00:59:28,940 --> 00:59:30,191 Pse ti! 788 00:59:32,151 --> 00:59:34,070 Duhet të kisha lindur në dinastinë Joseon. 789 00:59:35,863 --> 00:59:37,323 Ejani menjëherë! 790 00:59:37,699 --> 00:59:39,158 Largohu menjëherë! 791 00:59:40,868 --> 00:59:43,371 Ka kaq shumë për t'u shqetësuar. 792 00:59:43,496 --> 00:59:46,291 Le të shkojmë me rrjedhën. 793 00:59:47,000 --> 00:59:49,752 Mendova për gruan time dhe u trishtova. 794 00:59:51,337 --> 00:59:56,342 A duhet të marr vetëm lejen e atësisë? si ajo dëshiron? 795 00:59:56,426 --> 00:59:57,719 Leja e atësisë? 796 00:59:57,802 --> 01:00:01,472 Gruaja ime më kërkoi ta shqyrtoja. 797 01:00:01,556 --> 01:00:06,227 Ose ajo do të shkojë dhe të punojë edhe nëse e gjithë rroga e saj shkon për një dado. 798 01:00:06,603 --> 01:00:08,688 Provojeni nëse dëshironi. 799 01:00:09,314 --> 01:00:11,524 Por ju mund të përfundoni si Parku në marketing. 800 01:00:12,150 --> 01:00:14,694 Kur të ktheheni, tavolina juaj do të jetë zhdukur. 801 01:00:15,194 --> 01:00:16,487 Ai u pushua nga puna? 802 01:00:17,071 --> 01:00:18,448 Ata nuk do ta thonë këtë. 803 01:00:18,531 --> 01:00:22,910 Por ata që shkojnë me lejen e atësisë promovohen më vonë 804 01:00:23,286 --> 01:00:26,080 dhe luftojnë për t'u qetësuar në kompani. 805 01:00:26,873 --> 01:00:31,002 Çfarë dreqin duhet të bëj? 806 01:00:35,798 --> 01:00:37,091 Uau! 807 01:00:38,176 --> 01:00:40,178 eshte bukur! 808 01:00:43,139 --> 01:00:44,724 faleminderit. 809 01:00:44,807 --> 01:00:46,809 -Si është? -Është e bukur. 810 01:00:46,893 --> 01:00:50,813 Duhet të veshim gjëra elegante të tilla. 811 01:00:50,897 --> 01:00:52,857 -Ke te drejte. -Po! 812 01:00:52,940 --> 01:00:55,151 Duhet të jetë më shumëngjyrësh. 813 01:00:55,234 --> 01:00:58,154 -E dua. - Çfarëdo. 814 01:00:58,237 --> 01:00:59,572 Ji-Young? 815 01:00:59,989 --> 01:01:03,785 Edhe pse është e vështirë të rrisësh një fëmijë, ju duhet të visheni dhe gjëra të tjera. 816 01:01:04,202 --> 01:01:05,953 Bukuria është çelësi i grave. 817 01:01:06,371 --> 01:01:09,165 -Jam e bukur sic jam. - Çfarëdo. 818 01:01:09,248 --> 01:01:10,917 Dukesh i larë. 819 01:01:11,000 --> 01:01:12,669 A nuk është Ji-seok në shtëpi? 820 01:01:12,752 --> 01:01:15,963 E drejta. Ku shkoi? 821 01:01:16,673 --> 01:01:17,840 Këtu ai vjen. 822 01:01:18,883 --> 01:01:19,926 Këtu. 823 01:01:20,635 --> 01:01:22,470 pershendetje. 824 01:01:22,553 --> 01:01:25,056 - Çfarë është e gjithë kjo? -Përshëndetje. 825 01:01:25,723 --> 01:01:28,226 E përgatite gjithë atë ushqim, Eun-yeong? 826 01:01:28,685 --> 01:01:31,562 Unë nuk mund të gatuaj. E porosita nga një restorant i mirë. 827 01:01:31,813 --> 01:01:33,231 Për çfarë? 828 01:01:33,648 --> 01:01:36,359 Mamaja jote mund ta kishte bërë rrahur disa pjata. 829 01:01:37,443 --> 01:01:40,154 Mami gatuan gjithmonë një festë në ditëlindjen e babait. 830 01:01:40,238 --> 01:01:44,075 A nuk do të ishte keq për mamin të gatuajë për ditëlindjen e saj? 831 01:01:44,158 --> 01:01:46,452 E drejtë! Ti je me i miri. 832 01:01:48,913 --> 01:01:50,289 Ji-seok! Ejani këtu. 833 01:01:53,501 --> 01:01:55,878 Vajzat tuaja janë të veçanta. 834 01:01:55,962 --> 01:02:00,925 Pse të bëni vëllain tuaj të ri mbaj të gjithë ushqimin? 835 01:02:02,760 --> 01:02:05,596 Ai nuk është i ri! Ai është mbi 30. 836 01:02:05,930 --> 01:02:10,768 Ai do të jetë gjithmonë vëllai yt më i vogël. Silleni mirë me të. 837 01:02:10,852 --> 01:02:16,232 -Por halla... -Do të doja të kisha edhe unë një vajzë! 838 01:02:16,774 --> 01:02:18,818 Ata kujdesen më shumë për familjen e tyre. 839 01:02:18,901 --> 01:02:20,194 Vajzë e mirë! 840 01:02:23,239 --> 01:02:24,532 faleminderit. 841 01:02:26,492 --> 01:02:28,244 Nuk po martohesh? 842 01:02:28,703 --> 01:02:30,121 Teze! Ndaloje atë. 843 01:02:32,039 --> 01:02:35,168 Duhet të duket bukur tani, por po më vonë? 844 01:02:36,127 --> 01:02:38,838 Nëse ajo është në gjendje të jetojë vetëm, pse jo? 845 01:02:38,921 --> 01:02:42,675 Në gjendje apo jo, do të jem mirë vetë. 846 01:02:43,050 --> 01:02:46,471 Ju jeni kaq të ndryshëm! 847 01:02:47,680 --> 01:02:48,973 Kjo është e vërtetë. 848 01:02:49,056 --> 01:02:50,141 mami! 849 01:02:51,601 --> 01:02:56,355 Thjesht dua të them që je tepër i veçantë. 850 01:02:58,858 --> 01:03:00,985 -Nxirrni tavolinat. - Mirë. 851 01:03:05,156 --> 01:03:06,908 - Ji-seok! - Çfarë? 852 01:03:10,453 --> 01:03:12,413 - Çfarë? -Përdor kokën. 853 01:03:12,914 --> 01:03:14,373 Unë jam! 854 01:03:15,249 --> 01:03:18,252 -Pse ti! - Fëmijë budallenj. 855 01:03:22,965 --> 01:03:26,886 Është gjithmonë emocionuese për të parë tezen tonë më të madhe, a? 856 01:03:26,969 --> 01:03:30,932 Pse i ftoi babi? 857 01:03:31,015 --> 01:03:34,268 Nuk humbe asnjëherë nga ajo. nuk jeni lodhur? 858 01:03:34,811 --> 01:03:35,645 A është ajo kafe? 859 01:03:35,728 --> 01:03:40,441 jam i rraskapitur. Megjithatë, më duhet të luftoj. 860 01:03:40,525 --> 01:03:44,862 A ka një personazh të lojës që fiton më shumë energji ndërsa goditet? 861 01:03:44,946 --> 01:03:48,407 Unë do t'u them atyre të bëjnë një personazh si ju. 862 01:03:49,242 --> 01:03:53,830 Do të ishte mirë të kishim njerëz të godas kështu. 863 01:03:53,913 --> 01:03:56,499 -Oh! -Pse ti! 864 01:03:58,501 --> 01:04:01,629 Shikoni fytyrën e Ji-seok. 865 01:04:02,338 --> 01:04:03,840 Ai duket kaq qesharak. 866 01:04:04,090 --> 01:04:05,967 Çfarë? Dukem e lezetshme. 867 01:04:07,635 --> 01:04:10,012 Më mungon gjyshja. 868 01:04:10,721 --> 01:04:13,432 Gjyshja të ka llastuar shumë. 869 01:04:13,516 --> 01:04:16,185 Ajo favorizonte Ji-seok. 870 01:04:16,936 --> 01:04:19,856 Megjithatë, ai u rrit për të qenë një djalë i mirë. 871 01:04:20,439 --> 01:04:21,566 Ju jeni popullor, apo jo? 872 01:04:22,066 --> 01:04:23,401 pak. 873 01:04:25,278 --> 01:04:26,821 - Përkuluni. - Çfarë? 874 01:04:27,488 --> 01:04:30,324 Praktikisht të kam rritur, prandaj përkuluni. 875 01:04:31,033 --> 01:04:31,993 Përkuluni! 876 01:04:32,702 --> 01:04:33,744 Pse ti! 877 01:04:34,704 --> 01:04:37,498 Kjo dhemb, Kim Eun-yeong! 878 01:04:37,582 --> 01:04:40,376 - Fëmijë! Tezet tuaja po largohen! -Shiko këtë. 879 01:04:40,459 --> 01:04:42,628 -Po vjen! - Mirë. 880 01:04:43,921 --> 01:04:47,133 -Hej! -Oh jo! 881 01:04:47,383 --> 01:04:50,803 E godita fort, dhe ai ra në gjunjë. 882 01:04:50,887 --> 01:04:52,889 - Motra... -Të lutem, Kim Eun-yeong. 883 01:04:52,972 --> 01:04:55,808 Shikoje atë. Mund të lëndohesh. 884 01:04:56,893 --> 01:04:59,103 Nuk dua t'ju shoh në lajme. 885 01:04:59,186 --> 01:05:01,272 A jeni i shqetësuar për mua? 886 01:05:01,856 --> 01:05:04,567 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. 887 01:05:05,026 --> 01:05:06,736 Unë mund t'i mbahem vetes kundër kërcitjeve të tilla. 888 01:05:07,194 --> 01:05:10,865 E vërtetë. Në shkollë të mesme, ju dhe miqtë tuaj kapët një flasher. 889 01:05:12,033 --> 01:05:12,992 E drejtë! 890 01:05:13,075 --> 01:05:15,912 E kapa dhe e ktheva në polici. 891 01:05:15,995 --> 01:05:19,916 Por mësuesit më bërtitën dhe na quajti vajza të paturpshme. 892 01:05:21,083 --> 01:05:26,213 Unë i mallkova ata mësues atëherë, por u bëra një. 893 01:05:26,797 --> 01:05:28,633 Nuk doje të bëheshe mësues? 894 01:05:28,716 --> 01:05:29,592 Çfarë? 895 01:05:30,259 --> 01:05:34,347 Mami tha se ju zgjodhët kolegjin e mësuesve për shkak të nesh dhe qau. 896 01:05:34,472 --> 01:05:35,348 Vërtet? 897 01:05:38,142 --> 01:05:43,898 Babai humbi punën e tij në recesion, dhe ju djema ishit të rinj. 898 01:05:44,231 --> 01:05:46,108 Ishte zgjedhja e duhur. 899 01:05:46,692 --> 01:05:48,653 Na vjen keq, për shkak të Ji-seok dhe unë... 900 01:05:49,779 --> 01:05:51,489 Çfarë është me ju? 901 01:05:53,407 --> 01:05:57,036 Doje të bëheshe autor, por në vend të kësaj mori një punë marketingu. 902 01:05:57,703 --> 01:05:59,789 Mund të bëjmë pak lëshime. 903 01:06:00,206 --> 01:06:02,416 Ju jeni pjekur. 904 01:06:04,335 --> 01:06:06,796 Jo. Unë kam tortë me oriz. 905 01:06:07,463 --> 01:06:09,256 -Sa fëminore! -Sa fëminore! 906 01:06:16,681 --> 01:06:18,182 Studentët tuaj ju urrejnë, apo jo? 907 01:06:18,265 --> 01:06:21,268 Jo! Unë jam plotësisht popullor. 908 01:06:23,312 --> 01:06:24,271 Kush është? 909 01:06:28,192 --> 01:06:29,652 Çfarë është ajo pamje? 910 01:06:30,027 --> 01:06:31,153 Keni një të dashur? 911 01:06:31,529 --> 01:06:33,864 motër! Ndaloje! 912 01:07:18,868 --> 01:07:20,119 si keni qenë? 913 01:07:20,202 --> 01:07:21,704 Mirë. Po ju? 914 01:07:22,747 --> 01:07:24,749 -Mirë. - Si është gjithçka? 915 01:07:25,166 --> 01:07:27,376 A nuk është vajza juaj rreth dy vjeç tani? 916 01:07:27,710 --> 01:07:29,503 Ajo është 26 muajshe. 917 01:07:30,713 --> 01:07:33,424 Edhe pse është e vështirë të rritësh fëmijë, ata janë të lezetshëm, a? 918 01:07:34,008 --> 01:07:35,092 po. 919 01:07:36,552 --> 01:07:38,471 - Shefi. - Hmm? 920 01:07:39,680 --> 01:07:41,766 U habitët kur ju dërgova mesazh? 921 01:07:53,778 --> 01:07:55,696 Bashkohu me ne. 922 01:07:57,782 --> 01:07:59,366 -Unë? -Po. 923 01:07:59,784 --> 01:08:01,494 Është njësoj si Punon tek Daehan Planning. 924 01:08:01,577 --> 01:08:04,705 Por unë mund t'ju paguaj vetëm 80 për qind nga ajo që keni bërë më parë. 925 01:08:04,789 --> 01:08:07,083 Megjithatë, unë do të sigurohem që të merrni stimuj. 926 01:08:07,708 --> 01:08:12,922 Mendon se mund të bëj një punë të mirë? Unë nuk kam punuar për disa vjet. 927 01:08:14,507 --> 01:08:16,258 Që kur u bëtë një shqetësues? 928 01:08:18,844 --> 01:08:21,013 A nuk ju pëlqen kompania jonë sepse eshte i vogel? 929 01:08:21,847 --> 01:08:25,267 Në asnjë mënyrë! Unë jam vetëm mirënjohës ti akoma me do mua. 930 01:08:26,102 --> 01:08:27,228 Le të punojmë së bashku. 931 01:08:27,895 --> 01:08:29,688 E madhe. faleminderit. 932 01:08:32,817 --> 01:08:34,235 Unë do të bëj më të mirën. 933 01:08:35,111 --> 01:08:36,737 Për diplomimin e Ji-Young, 934 01:08:38,239 --> 01:08:42,827 a duhet ta mbyll dyqanin apo thjesht e hapur natën? 935 01:08:43,494 --> 01:08:44,495 Çfarëdo qoftë. 936 01:08:45,162 --> 01:08:47,540 Unë nuk jam duke shkuar. Unë as nuk gjeta punë. 937 01:08:48,207 --> 01:08:52,419 Do të pendoheni që nuk keni një foto diplomimi më vonë. 938 01:08:52,795 --> 01:08:54,630 Harroje atë. Nuk do të pendohem! 939 01:08:54,713 --> 01:08:56,382 - Ji-i ri! -Mjaft! 940 01:08:56,882 --> 01:08:58,551 Atëherë ndalo gjithçka! 941 01:08:59,176 --> 01:09:02,596 Vetëm qëndroni në shtëpi derisa të martoheni. Kjo ju përshtatet! 942 01:09:14,108 --> 01:09:15,609 Çfarë do të thotë në botë? 943 01:09:16,902 --> 01:09:19,655 Si mund të thuash diçka kaq arkaike! 944 01:09:20,489 --> 01:09:22,116 Mos rri ende, Ji-Young! 945 01:09:22,533 --> 01:09:24,493 Vepro! Bëj çfarë të duash! 946 01:09:24,577 --> 01:09:25,619 Në rregull? 947 01:09:26,579 --> 01:09:27,872 E kuptove? 948 01:09:35,004 --> 01:09:36,130 Jeez. 949 01:09:36,714 --> 01:09:39,300 -Pse ti... -Ujë! 950 01:09:39,967 --> 01:09:42,136 - Kjo është e rëndë! - Kjo është e rëndë! 951 01:09:42,595 --> 01:09:44,430 O e dashur! 952 01:09:44,513 --> 01:09:45,639 Unë nuk jam duke ngrënë. 953 01:09:45,806 --> 01:09:47,892 Thjesht zgjidh atë. 954 01:09:56,233 --> 01:09:57,443 Përshëndetje? 955 01:09:59,987 --> 01:10:00,988 Planifikimi i Daehan? 956 01:10:02,156 --> 01:10:03,240 po. 957 01:10:05,910 --> 01:10:06,744 Unë shoh. 958 01:10:07,703 --> 01:10:08,621 Mirupafshim. 959 01:10:14,460 --> 01:10:17,213 mami! E mora punën! 960 01:10:17,296 --> 01:10:18,756 -Vërtet? -Po! 961 01:10:21,800 --> 01:10:22,635 Rrugë për të shkuar! 962 01:10:23,135 --> 01:10:25,846 motër! E mora punën! 963 01:10:28,140 --> 01:10:29,516 Rrugë për të shkuar! 964 01:10:29,600 --> 01:10:31,644 -Babi. -Të lumtë! 965 01:10:32,353 --> 01:10:33,270 Le të hamë. 966 01:10:33,479 --> 01:10:34,980 Vazhdoni të hani. 967 01:10:36,315 --> 01:10:37,608 Hani pak mish. 968 01:10:39,735 --> 01:10:40,736 Hani. 969 01:10:41,695 --> 01:10:45,491 Takova shefin Kim dhe fola për të duke u kthyer në punë. 970 01:10:45,574 --> 01:10:47,868 Mirë! Por a është e mundur për ju? 971 01:10:47,952 --> 01:10:49,245 Unë do ta bëj të mundur. 972 01:10:49,328 --> 01:10:51,538 Sigurisht! Suksese! 973 01:10:51,830 --> 01:10:52,998 faleminderit. 974 01:11:21,110 --> 01:11:22,903 Nuk kam ditëlindjen sot. 975 01:11:23,070 --> 01:11:23,904 Çfarë është ajo? 976 01:11:24,530 --> 01:11:26,156 E dashur, mora një punë! 977 01:11:42,464 --> 01:11:44,883 Pra, ne do të duhet të dërgojmë A-yeong në çerdhe gjithë ditën? 978 01:11:45,092 --> 01:11:48,429 Do të jetë shumë e vështirë për të për të qëndruar deri në mbrëmje në çerdhe. 979 01:11:48,512 --> 01:11:50,055 Pyeta nënat e tjera. 980 01:11:50,139 --> 01:11:54,059 Është mirë të gjesh një dado nga ora 5:00 deri në 19:00. në vend të kësaj. 981 01:11:54,518 --> 01:11:55,477 Unë shoh. 982 01:11:56,270 --> 01:12:00,149 E vendosa edhe në listë pritjeje për një shërbim babysitting. 983 01:12:01,150 --> 01:12:02,234 Mirë. 984 01:12:06,447 --> 01:12:07,614 I dashur. 985 01:12:09,908 --> 01:12:11,827 A nuk doni që unë të punoj përsëri? 986 01:12:13,996 --> 01:12:15,039 Nuk është ashtu. 987 01:12:16,290 --> 01:12:18,208 Thjesht jam i shqetësuar se do të jetë e vështirë mbi ju dhe A-yeong. 988 01:12:19,793 --> 01:12:21,003 Atëherë nuk duhet ta bëj? 989 01:12:23,130 --> 01:12:24,131 Nr. 990 01:12:25,090 --> 01:12:26,592 Unë jam i lumtur nëse ju jeni të lumtur. 991 01:12:36,852 --> 01:12:39,146 Ji-Young. 992 01:12:40,356 --> 01:12:42,566 I dashur! 993 01:12:43,942 --> 01:12:45,277 Trokitni, trokisni. 994 01:12:52,493 --> 01:12:53,786 je i çmendur? 995 01:12:53,869 --> 01:12:55,162 Po, unë jam. 996 01:12:55,245 --> 01:12:57,790 Mos e shqetësoni atë që ata thanë. 997 01:12:58,165 --> 01:13:02,711 Unë jam i uritur. Më ushqe, fëmijë! 998 01:13:02,961 --> 01:13:04,129 Ndaloje! 999 01:13:05,047 --> 01:13:08,634 Pse duhet të flasim për të pasur fëmijë kështu para prindërve? 1000 01:13:08,967 --> 01:13:12,012 Prindërit thjesht thonë gjëra të tilla në kalim. 1001 01:13:12,554 --> 01:13:14,223 Ata të bezdisin për t'u martuar, 1002 01:13:14,306 --> 01:13:15,974 dhe kur ta bëni, të thonë të kesh fëmijë. 1003 01:13:16,225 --> 01:13:18,102 Nëse kemi një djalë, ata do të thonë të ketë një vajzë. 1004 01:13:18,310 --> 01:13:20,437 Nëse kemi një vajzë, ata do të thonë të ketë një djalë. 1005 01:13:22,606 --> 01:13:23,857 Unë kam një ide të madhe. 1006 01:13:24,400 --> 01:13:25,401 Çfarë është ajo? 1007 01:13:25,734 --> 01:13:26,735 Së pari, le të hamë. 1008 01:13:26,902 --> 01:13:28,070 më thuaj. Çfarë është ajo? 1009 01:13:31,824 --> 01:13:34,076 Në vend që të mërzitem nga prindërit e mi, 1010 01:13:34,576 --> 01:13:35,536 le të kemi një fëmijë. 1011 01:13:35,953 --> 01:13:36,787 Çfarë? 1012 01:13:37,079 --> 01:13:39,665 Le të kemi vetëm një. Unë do të jem mirë. 1013 01:13:40,749 --> 01:13:43,669 Nuk po flasim për blerje shalqinj apo portokall këtu! 1014 01:13:44,711 --> 01:13:48,048 Ne do të kemi një gjithsesi, kështu që le të kemi një së shpejti. 1015 01:13:48,382 --> 01:13:50,801 Të kesh një fëmijë nuk do t'i ndryshojë gjërat aq shumë. 1016 01:13:52,219 --> 01:13:53,262 Vërtet mendon kështu? 1017 01:13:55,806 --> 01:13:57,266 Unë do të bëj çmos për të ndihmuar! 1018 01:13:58,267 --> 01:13:59,685 Jeez. 1019 01:14:00,185 --> 01:14:02,354 Unë do të ndërroj pelenat dhe do ta ushqej fëmijën. 1020 01:14:02,980 --> 01:14:05,190 Gjithçka do të ndryshojë për mua. 1021 01:14:05,357 --> 01:14:06,692 Por çfarë ndodh me ju? 1022 01:14:06,775 --> 01:14:07,609 Unë? 1023 01:14:08,944 --> 01:14:10,779 Do të ndryshojë edhe për mua. 1024 01:14:11,697 --> 01:14:13,282 Do të më duhet të kthehem në shtëpi më herët. 1025 01:14:13,449 --> 01:14:15,409 Nuk do të mund të pi apo të takoj miq. 1026 01:14:22,458 --> 01:14:24,334 Nëse foshnja dukej si ju, do të ishte kaq e lezetshme. 1027 01:14:24,877 --> 01:14:26,837 Ndalo! Unë jam në depresion. 1028 01:14:27,254 --> 01:14:28,964 Kjo është për shkak se ju jeni të uritur. 1029 01:14:29,047 --> 01:14:31,008 Më bëj ushqim, të lutem? 1030 01:14:31,508 --> 01:14:33,469 Unë jam rëndë në depresion! 1031 01:14:37,514 --> 01:14:40,642 Dëshiron që të të bëj të lumtur? 1032 01:14:41,685 --> 01:14:44,062 Pritini atë! 1033 01:14:45,647 --> 01:14:47,357 I dashur! je mire? 1034 01:14:47,941 --> 01:14:51,778 -Si e ke shpinën? - Le ta testojmë! 1035 01:14:52,613 --> 01:14:55,449 Bëje fëmijën tim, të lutem! 1036 01:14:56,116 --> 01:14:59,286 - Le ta bëjmë! - Ndalo! 1037 01:15:02,581 --> 01:15:04,833 Dreqin. 1038 01:15:06,627 --> 01:15:07,836 Ajo nuk është ende këtu? 1039 01:15:08,837 --> 01:15:09,963 Kështu duket, zotëri. 1040 01:15:10,214 --> 01:15:13,509 Ajo dikur bënte gjithçka në mënyrë perfekte. 1041 01:15:14,176 --> 01:15:16,637 Ajo ka qenë një rrënim që kur është kthyer. 1042 01:15:18,305 --> 01:15:19,389 Këtu ajo vjen. 1043 01:15:23,268 --> 01:15:26,647 me vjen keq. Ai është shumë i sëmurë për çerdhe sot. 1044 01:15:28,148 --> 01:15:31,818 Më sillni raportin e trendit të industrisë Unë kërkova dje. 1045 01:15:32,486 --> 01:15:33,320 Po, zotëri. 1046 01:15:34,321 --> 01:15:35,405 Çfarë është kjo? 1047 01:15:36,698 --> 01:15:39,243 Mami ju tha të heshtni. 1048 01:16:00,472 --> 01:16:04,226 NEVOJSHME URGJENTE BABISITTER 1049 01:16:06,478 --> 01:16:10,148 Ju duhet të mësoni të urinoni në tenxhere, në rregull? 1050 01:16:10,232 --> 01:16:11,149 Shiko këtë. 1051 01:16:11,400 --> 01:16:12,693 Bye-bye, pelena! 1052 01:16:13,860 --> 01:16:14,695 Provoje, A-yeong. 1053 01:16:14,778 --> 01:16:17,406 Bye-bye, pelena! 1054 01:16:17,698 --> 01:16:18,615 Mirupafshim! 1055 01:16:18,907 --> 01:16:20,409 NEVOJSHME URGJENTE BABISITTER 1056 01:16:22,536 --> 01:16:23,412 SHPRESIM TË GJENI NJË 1057 01:16:23,537 --> 01:16:25,581 ÇFARË ËSHTË KORRIMI PËR BABISITTER KËTO DITË? 1058 01:16:30,752 --> 01:16:32,045 Nuk mora asnjë telefonatë. 1059 01:16:32,921 --> 01:16:34,798 Vërtet? As edhe një? 1060 01:16:35,299 --> 01:16:38,385 Jo. Nuk mendoj se do të funksionojë. 1061 01:16:40,929 --> 01:16:42,848 Asnjë përgjigje nga faqet e punës. 1062 01:16:46,268 --> 01:16:48,812 Le të vishemi, A-yeong. 1063 01:16:55,319 --> 01:16:58,447 A duhet të marr lejen e atësisë? 1064 01:17:00,574 --> 01:17:01,783 Çfarë? 1065 01:17:01,867 --> 01:17:05,579 Mund ta shikoja për një vit, pastaj kthehu. 1066 01:17:06,288 --> 01:17:09,791 Ndoshta ajo do të jetë në rregull për të qëndruar gjithë ditën në çerdhe vitin e ardhshëm. 1067 01:17:11,418 --> 01:17:13,837 Ne do të gjejmë një mënyrë derisa ajo të shkojë në shkollë. 1068 01:17:14,212 --> 01:17:16,131 Kompania juaj është në rregull me të? 1069 01:17:16,757 --> 01:17:18,425 Është në dispozicion për të kërkuar. 1070 01:17:20,010 --> 01:17:21,928 Mos u shqetësoni dhe bëni atë që dëshironi. 1071 01:17:22,846 --> 01:17:25,891 Unë do të lexoj libra dhe do të studioj ndërsa jam në të. 1072 01:17:27,267 --> 01:17:28,226 I dashur! 1073 01:17:28,852 --> 01:17:30,187 foshnjë! 1074 01:17:30,604 --> 01:17:32,105 Më do më shumë tani, apo jo? 1075 01:17:32,731 --> 01:17:34,441 Unë jam më i guximshëm nga dita në ditë, apo jo? 1076 01:17:35,984 --> 01:17:38,654 A-yeong! Mami po kthehet në punë! 1077 01:17:39,029 --> 01:17:42,115 - Më jep një pesë të lartë! - Pesë e lartë! 1078 01:17:42,199 --> 01:17:43,617 Vajzë e mirë! 1079 01:17:53,627 --> 01:17:56,046 SHKRIMI RAPORTE TË MIRA 1080 01:18:03,011 --> 01:18:07,099 PAKO E LËNË NË DERË 1081 01:18:10,811 --> 01:18:12,479 Dhia e zezë? 1082 01:18:15,482 --> 01:18:18,944 Vazhdoni të luani. Po thërras gjyshen. 1083 01:18:21,905 --> 01:18:23,073 Përshëndetje. 1084 01:18:23,573 --> 01:18:25,200 Toniku bimor erdhi sot. 1085 01:18:25,492 --> 01:18:26,618 Mirë. 1086 01:18:26,702 --> 01:18:29,663 Do ta pi dhe do të punoj shumë në kompaninë time. 1087 01:18:29,746 --> 01:18:32,624 Çfarë kompanie? 1088 01:18:33,500 --> 01:18:34,626 Do të ktheheni në punë? 1089 01:18:34,960 --> 01:18:37,629 Ish-shefi im më thirri të punoja për të. 1090 01:18:39,506 --> 01:18:40,882 Çfarë do të thotë? 1091 01:18:43,093 --> 01:18:44,344 Leja e atësisë? 1092 01:18:44,803 --> 01:18:45,637 po. 1093 01:18:45,721 --> 01:18:48,890 Si mund ta bësh këtë me të? 1094 01:18:48,974 --> 01:18:53,061 - Mund ta shpjegoj... -Mos e pengoni karrierën e tij! Përdor kokën! 1095 01:18:53,562 --> 01:18:56,314 -Nëna-- - Nuk dua ta dëgjoj. po e mbyll telefonin! 1096 01:19:09,327 --> 01:19:11,663 Përshëndetje, zonja Jeong. 1097 01:19:12,497 --> 01:19:15,751 Sa do të fitonte nëna e një fëmije? 1098 01:19:16,376 --> 01:19:21,923 Nëse ajo dëshiron të punojë, pse të mos gjesh një punë me kohë të pjesshme? 1099 01:19:22,424 --> 01:19:23,717 A e kam gabim? 1100 01:19:24,050 --> 01:19:29,639 Si mund t'i thotë burrit të saj për të marrë lejen e atësisë? 1101 01:19:29,890 --> 01:19:30,932 Zonja Jeong. 1102 01:19:31,725 --> 01:19:36,521 Ji-young studioi shumë dhe pata një karrierë të mirë gjithashtu. 1103 01:19:37,397 --> 01:19:40,901 Ajo është ajo që lindi dhe po rrit A-yeong. 1104 01:19:41,276 --> 01:19:43,361 Ata duhet të ndihmojnë me radhë. 1105 01:19:43,528 --> 01:19:45,864 Nëse ajo nuk është mirë, ajo nuk duhet të punojë! 1106 01:19:46,448 --> 01:19:48,200 Çfarë do të thotë ajo nuk është mirë? 1107 01:19:49,743 --> 01:19:55,081 Nuk duhet ta dini. Vajza juaj nuk është normale. 1108 01:19:59,544 --> 01:20:01,838 Nuk dëgjuat çfarë ndodhi në Vitin e Ri? 1109 01:20:19,356 --> 01:20:21,316 Pse i tregove, mami! 1110 01:20:21,399 --> 01:20:26,947 Është sepse isha i frustruar dhe jam i shqetësuar për ty. 1111 01:20:27,405 --> 01:20:29,282 Nuk mund ta fshehësh përgjithmonë. 1112 01:20:29,366 --> 01:20:31,326 A do ta bënit këtë po te ishte vajza jote? 1113 01:20:31,409 --> 01:20:34,120 Si mund ta thuash këtë? 1114 01:20:34,746 --> 01:20:38,834 Pra, ju do ta bëni Ji-Young të punojë kur ajo është e sëmurë? 1115 01:20:38,917 --> 01:20:43,171 Po sikur të përkeqësohet ndërsa ajo është në punë? 1116 01:20:55,767 --> 01:20:56,685 mami. 1117 01:20:57,477 --> 01:20:58,854 Pse do të shihni Ji-Young? 1118 01:20:58,937 --> 01:21:00,814 Mbylle dyqanin për mua. 1119 01:21:01,940 --> 01:21:03,024 Telefoni juaj. 1120 01:21:16,621 --> 01:21:17,539 Nënë! 1121 01:21:39,561 --> 01:21:40,437 Ji-Young. 1122 01:21:49,738 --> 01:21:51,573 Unë vetëm po mendoja për ty. 1123 01:21:53,575 --> 01:21:54,951 Nuk është e vërtetë, apo jo? 1124 01:21:55,660 --> 01:21:56,828 Çfarë? 1125 01:22:01,833 --> 01:22:04,169 Mami? A është diçka e gabuar? 1126 01:22:05,712 --> 01:22:09,174 Nuk është asgjë. 1127 01:22:11,176 --> 01:22:14,179 Sapo kalova për të të parë ty. 1128 01:22:15,472 --> 01:22:20,435 Ji-young, sigurohuni që të hani mirë. 1129 01:22:20,518 --> 01:22:22,437 Duhet të jesh i fortë. 1130 01:22:23,605 --> 01:22:28,401 Unë do të lëviz pranë jush dhe shiko A-yeong për ty. 1131 01:22:29,319 --> 01:22:30,278 Pra punoni. 1132 01:22:33,490 --> 01:22:35,367 Unë do t'ju ndihmoj. 1133 01:22:37,744 --> 01:22:39,496 Bëj çfarë të duash. 1134 01:22:43,333 --> 01:22:44,834 Shihemi së shpejti. 1135 01:22:48,171 --> 01:22:49,506 Kujdesuni. 1136 01:22:51,508 --> 01:22:52,634 Mi-suk. 1137 01:23:01,977 --> 01:23:03,478 Mos e bëj këtë. 1138 01:23:12,028 --> 01:23:17,617 Ju keni punuar për të mbështetur vëllezërit tuaj që në moshë të re. 1139 01:23:18,994 --> 01:23:23,581 Sa herë që më jepni çeqet tuaja 1140 01:23:24,457 --> 01:23:27,043 dukesh aq i lodhur dhe i dobët, 1141 01:23:28,169 --> 01:23:29,796 mami e theu zemrën. 1142 01:23:40,098 --> 01:23:42,726 Vajza ime engjëllore... 1143 01:23:52,527 --> 01:23:55,030 Kur të dhemb dora në punë, 1144 01:23:57,490 --> 01:24:00,201 Unë isha i shkatërruar. 1145 01:24:04,831 --> 01:24:08,376 Më vjen keq që nuk ju ngushëllova 1146 01:24:09,794 --> 01:24:12,213 ose faleminderit atëherë, Mi-suk. 1147 01:24:14,924 --> 01:24:16,384 me vjen shume keq. 1148 01:24:20,472 --> 01:24:24,768 Ji-Young do të jetë mirë vetë. 1149 01:24:24,851 --> 01:24:26,853 Ti e rrite të jetë e fortë. 1150 01:24:42,744 --> 01:24:44,079 Vajza ime e gjorë. 1151 01:24:49,250 --> 01:24:51,419 Vajza ime e shtrenjtë... 1152 01:24:53,254 --> 01:24:55,507 Vajza ime e dashur... 1153 01:25:03,264 --> 01:25:04,933 Dae-hyeon? 1154 01:25:05,391 --> 01:25:07,519 Çfarë ndodhi me të? 1155 01:25:08,853 --> 01:25:12,690 Si u bë kështu Ji-Young? 1156 01:25:17,153 --> 01:25:18,780 Ji-i ri! 1157 01:25:19,155 --> 01:25:24,577 Jo, Ji-Young! Ju lutem... 1158 01:25:29,958 --> 01:25:32,919 Jo... 1159 01:26:05,535 --> 01:26:06,619 Mami? 1160 01:26:10,540 --> 01:26:12,125 A është diçka e gabuar? 1161 01:26:15,795 --> 01:26:19,007 Ji-seok u shqetësua dhe thirri të them diçka që nuk shkon me ty. 1162 01:26:20,592 --> 01:26:22,468 A ndodhi diçka në Ji-Young's? 1163 01:26:26,181 --> 01:26:27,182 Ji-seok! 1164 01:26:34,314 --> 01:26:37,692 -A është ilaç për mamin? - Në asnjë mënyrë. Ajo ka një tjetër. 1165 01:26:37,859 --> 01:26:38,693 Merre atë. 1166 01:26:39,360 --> 01:26:42,989 Burrat duhet të marrin gjëra të mira si kjo. Është e juaja. 1167 01:26:54,667 --> 01:26:56,294 Çfarë është kjo! 1168 01:26:57,003 --> 01:26:58,796 Çfarë dreqin është ky! 1169 01:26:59,380 --> 01:27:01,841 A është djali juaj i vetmi që ju intereson? 1170 01:27:02,800 --> 01:27:06,679 Ji-Young po humbet duke mos qenë në gjendje të bëjë atë që ajo dëshiron! 1171 01:27:07,055 --> 01:27:11,059 Por ju blini ilaçe vetëm për djalin tuaj të shëndetshëm? 1172 01:27:11,643 --> 01:27:13,978 -Dhe ti e quan veten baba? - Çfarë është me ju? 1173 01:27:14,312 --> 01:27:17,899 Djali i Jeon hapi një klinikë, kështu që bleva një grup për të ndihmuar. 1174 01:27:18,107 --> 01:27:19,984 Pikërisht! 1175 01:27:21,736 --> 01:27:27,075 Pse të mos blini edhe për vajzat tuaja! 1176 01:27:27,742 --> 01:27:31,079 Ajo është e sëmurë sepse është rritur kështu! 1177 01:27:39,379 --> 01:27:40,838 Foshnja ime e gjorë! 1178 01:27:42,757 --> 01:27:44,217 Vajza ime e gjorë! 1179 01:27:46,594 --> 01:27:51,224 Ji-i ri! Jo! 1180 01:28:10,243 --> 01:28:11,786 Përshëndetje, Jeon. 1181 01:28:12,578 --> 01:28:16,833 Më duhet të porosis një grup tjetër. 1182 01:28:18,710 --> 01:28:20,003 Për vajzën time. 1183 01:28:22,880 --> 01:28:25,174 Është e diel. Keni kohë të më takoni? 1184 01:28:25,258 --> 01:28:28,469 sigurisht. Ti je i zënë. 1185 01:28:31,055 --> 01:28:32,432 Ji-young, je i sëmurë? 1186 01:28:33,850 --> 01:28:35,143 A dukem i sëmurë? 1187 01:28:35,518 --> 01:28:37,270 Ju shikoni poshtë. 1188 01:28:37,687 --> 01:28:39,272 Unë mendoj se jam. 1189 01:28:45,320 --> 01:28:46,404 Hye-su. 1190 01:28:47,238 --> 01:28:49,699 Nuk mendoj se mund të punoj në kompaninë e shefit Kim. 1191 01:28:49,949 --> 01:28:51,951 -Pse? Për shkak të A-yeong? -Po. 1192 01:28:52,327 --> 01:28:53,870 Nuk ka njeri që ta shikojë. 1193 01:28:54,037 --> 01:28:54,996 Çfarë tha Dae-hyeon? 1194 01:28:55,288 --> 01:28:56,998 Ai tha se do të merrte lejen e atësisë. 1195 01:28:57,290 --> 01:28:59,083 Atëherë jeni gati! 1196 01:28:59,542 --> 01:29:01,794 Por nëna e tij është krejtësisht kundër. 1197 01:29:03,588 --> 01:29:06,299 Ji-Young. A nuk është e padrejtë? 1198 01:29:07,216 --> 01:29:10,386 Ju keni studiuar dhe punuar po aq sa burri juaj. 1199 01:29:10,678 --> 01:29:14,724 Ti je ai që duhet të lindësh, por ju mund të ndani ngarkesën në rritjen e saj. 1200 01:29:16,142 --> 01:29:17,518 Nuk është aq e lehtë sa duket. 1201 01:29:18,019 --> 01:29:20,313 Nëna e tij nuk është plotësisht e gabuar. 1202 01:29:20,438 --> 01:29:23,066 Unë nuk mund të fitoj aq sa burri im. 1203 01:29:23,649 --> 01:29:29,655 Ajo që bëj unë mund të mos jetë e mjaftueshme për të dërguar A-yeong në çerdhe dhe gjëra të tjera. 1204 01:29:34,327 --> 01:29:35,953 Sa frustruese. 1205 01:29:54,180 --> 01:29:55,223 Le të shkojmë. 1206 01:30:35,763 --> 01:30:36,722 Ajo është në gjumë? 1207 01:30:37,765 --> 01:30:38,641 po. 1208 01:30:39,475 --> 01:30:41,102 Ajo po bëhet më e zhurmshme në kohën e gjumit. 1209 01:30:49,777 --> 01:30:51,821 Do të takoj shefin Kim dhe do t'i tregoj asaj 1210 01:30:53,990 --> 01:30:55,533 se nuk do të mund të punoj. 1211 01:30:59,036 --> 01:31:01,747 Le të vazhdojmë të kërkojmë një mënyrë. 1212 01:31:02,248 --> 01:31:03,374 Nuk ka mënyrë. 1213 01:31:07,920 --> 01:31:09,630 Jam i lodhur edhe para se të kthehem. 1214 01:31:16,053 --> 01:31:17,638 Mirë. Pushoni pak më shumë. 1215 01:31:19,140 --> 01:31:20,641 Ju duhet të pushoni. 1216 01:31:21,142 --> 01:31:23,269 Kur A-yeong të jetë më i vjetër, do të bëhet më mirë. 1217 01:31:24,437 --> 01:31:26,189 A pushon rritja e fëmijëve? 1218 01:31:29,817 --> 01:31:30,651 Domethënë... 1219 01:31:32,153 --> 01:31:36,782 E di që nuk duhet, por vazhdoj të kem dyshime. 1220 01:31:38,284 --> 01:31:41,829 Ndoshta nuk do që unë të punoj, si nëna juaj. 1221 01:31:42,663 --> 01:31:45,458 Ndoshta jeni penduar duke thënë ju do të merrni lejen e atësisë. 1222 01:31:53,090 --> 01:31:55,718 Ji-Young. Kjo nuk është e vërtetë. 1223 01:31:55,801 --> 01:31:57,762 Nuk e kam problem të marr lejen e atësisë. 1224 01:31:58,262 --> 01:31:59,764 E thashë për të mirën tuaj. 1225 01:32:00,640 --> 01:32:02,350 Mos thuaj se është për të mirën time! 1226 01:32:04,143 --> 01:32:05,895 Sinqerisht, nuk e besoj. 1227 01:32:07,396 --> 01:32:10,942 Ti, nëna, dhe familja ime janë të gjithë njësoj! 1228 01:32:11,317 --> 01:32:13,027 Është thjesht luftë për mua! 1229 01:32:15,404 --> 01:32:19,408 Ju lutemi qetësohuni dhe dëgjoni me kujdes. 1230 01:32:21,702 --> 01:32:23,621 Të thashë të provosh të shkosh te një psikiatër. 1231 01:32:27,917 --> 01:32:29,043 Ju jeni... 1232 01:32:33,589 --> 01:32:35,091 disi i sëmurë tani. 1233 01:32:39,470 --> 01:32:41,097 Për çfarë po flisni? 1234 01:32:50,189 --> 01:32:51,857 Të bën të ndihesh më mirë ta thuash këtë? 1235 01:32:55,611 --> 01:32:56,988 Ku dhe si jam i sëmurë? 1236 01:33:03,452 --> 01:33:05,121 Ndonjëherë... 1237 01:33:08,499 --> 01:33:11,085 bëhesh dikush tjetër. 1238 01:33:28,436 --> 01:33:30,021 A-yeong! 1239 01:33:30,479 --> 01:33:31,647 Çfarë po bën, zemër? 1240 01:33:31,731 --> 01:33:35,234 Dae-hyeon. Është ftohtë sot. 1241 01:33:35,943 --> 01:33:39,655 Era do të jetë e ftohtë. 1242 01:33:39,947 --> 01:33:41,949 Sigurohuni të visheni ngrohtësisht. 1243 01:33:45,661 --> 01:33:47,580 Ti tingëllon tamam si nëna jote. 1244 01:33:48,039 --> 01:33:51,500 A-yeong! Ejani te gjyshja. 1245 01:33:51,834 --> 01:33:53,085 Mos bëni shaka. 1246 01:34:58,692 --> 01:35:00,486 Çfarë mund të bëj? 1247 01:35:03,614 --> 01:35:05,282 A mund të trajtohem? 1248 01:35:12,248 --> 01:35:14,875 Është mirë që A-yeong është ende i ri. 1249 01:35:16,043 --> 01:35:18,003 Ose ajo do ta dinte që unë jam i çuditshëm. 1250 01:35:21,257 --> 01:35:22,883 Nuk e bëni shpesh. 1251 01:35:24,844 --> 01:35:25,845 Vetëm një herë në një kohë. 1252 01:35:31,642 --> 01:35:33,477 Kjo duhet të ketë qenë e vështirë për ju. 1253 01:35:35,688 --> 01:35:37,022 Unë isha shumë i shqetësuar ... 1254 01:35:40,526 --> 01:35:42,069 Që të të humbas... 1255 01:35:47,741 --> 01:35:53,914 Se u sëmure kështu sepse u martuat me mua. 1256 01:36:16,061 --> 01:36:18,856 Thuaji që ta vendosë në frigorifer menjëherë. 1257 01:36:18,939 --> 01:36:20,107 - Mirë. - Këtu. 1258 01:36:21,192 --> 01:36:24,236 - Sigurohuni që të mos derdhet. - Mirë. 1259 01:36:29,533 --> 01:36:31,535 -Përshëndetje? -Përshëndetje, Ji-seok. 1260 01:36:31,744 --> 01:36:32,703 Babi? 1261 01:36:33,579 --> 01:36:36,665 Unë jam duke shkuar në Ji-Young's për të ofruar pak ushqim. 1262 01:36:36,749 --> 01:36:37,875 A e dini... 1263 01:36:39,460 --> 01:36:40,836 Çfarë pëlqen ajo? 1264 01:36:41,086 --> 01:36:44,089 Ji-Young? Bukë e ëmbël me fasule të kuqe. 1265 01:36:45,508 --> 01:36:46,675 -Vërtet? -Po. 1266 01:36:49,345 --> 01:36:50,346 Çfarë është e gjithë kjo? 1267 01:36:51,639 --> 01:36:52,598 Është për ju për të ngrënë. 1268 01:36:52,765 --> 01:36:54,016 Kjo është e papritur! 1269 01:36:54,099 --> 01:36:56,310 Nuk ke sjellë asgjë për mua më parë. 1270 01:37:17,081 --> 01:37:18,374 Mami? 1271 01:37:20,918 --> 01:37:22,127 Dëshironi pak bukë? 1272 01:37:22,586 --> 01:37:23,837 Nuk i pëlqen buka me fasule të kuqe. 1273 01:37:24,380 --> 01:37:25,506 Ajo më merr pas. 1274 01:37:26,674 --> 01:37:27,967 Nuk ju pëlqen buka me fasule të kuqe? 1275 01:37:29,051 --> 01:37:31,262 Mund ta ha me fasule të kuqe jashtë. 1276 01:37:33,347 --> 01:37:35,766 Çfarë? Babi tha që ju pëlqen kjo. 1277 01:37:35,849 --> 01:37:38,811 Ju pëlqen. Më pëlqen buka krem. 1278 01:37:57,997 --> 01:37:59,164 Çfarë është kjo? 1279 01:37:59,582 --> 01:38:00,624 Merre atë. 1280 01:38:07,047 --> 01:38:08,090 A mund ta kem vërtet? 1281 01:38:10,175 --> 01:38:12,428 Më ble një më të mirë herën tjetër. 1282 01:38:19,852 --> 01:38:21,520 Kjo tregon, ju e dini. 1283 01:38:26,275 --> 01:38:27,276 Unë duhet të shkoj. 1284 01:38:29,612 --> 01:38:30,696 Mirupafshim, A-yeong. 1285 01:38:34,033 --> 01:38:36,827 -Qëndro për darkë! -Nuk mundem. 1286 01:38:44,084 --> 01:38:45,294 Mos u sëmur, motër. 1287 01:38:47,004 --> 01:38:48,922 Unë dëgjoj që ju më quani "Sis" sepse jam i sëmurë. 1288 01:38:55,971 --> 01:38:57,097 Faleminderit, Ji-seok. 1289 01:38:58,098 --> 01:38:59,767 Do të të blej bukë kremi herën tjetër. 1290 01:39:07,524 --> 01:39:13,489 KIM JI-YOUNG 1291 01:39:32,091 --> 01:39:34,968 - Më në fund takohemi. -Po. 1292 01:39:35,511 --> 01:39:39,598 Unë jam ai që jam i sëmurë, por unë isha i fundit që e mora vesh. 1293 01:39:40,015 --> 01:39:42,893 Si u ndjetë kur dëgjuat? I befasuar? 1294 01:39:45,854 --> 01:39:47,022 kam frike. 1295 01:39:47,106 --> 01:39:50,859 Dijeni se cila është pjesa më e vështirë për pacientët? 1296 01:39:51,777 --> 01:39:54,530 Për të hedhur hapin e parë dhe ulu me mua kështu. 1297 01:39:55,656 --> 01:40:01,704 Të ulesh këtu është një shenjë se trajtimet tuaja do të jenë të suksesshme. 1298 01:40:01,787 --> 01:40:05,207 Më vjen mirë që e dëgjoj këtë. 1299 01:40:29,273 --> 01:40:30,816 Përshëndetje, jam unë. 1300 01:40:31,775 --> 01:40:32,609 A jeni në punë? 1301 01:40:33,068 --> 01:40:35,446 Po, sapo arrita këtu. 1302 01:40:35,612 --> 01:40:39,491 - Keni ngrënë mëngjes? -Po. 1303 01:40:39,575 --> 01:40:43,287 Unë hëngra ndërsa ushqeja A-yeong. Po ju? 1304 01:40:43,704 --> 01:40:45,789 Babai yt nuk e humb kurrë mëngjesin. 1305 01:40:45,956 --> 01:40:47,875 Sigurisht, hëngra. 1306 01:40:55,549 --> 01:40:56,675 Mami? 1307 01:40:56,759 --> 01:40:58,010 Po? 1308 01:40:58,844 --> 01:41:02,347 E mbani mend kur linda? 1309 01:41:05,100 --> 01:41:08,979 Sigurisht, po. Sikur të ishte dje. 1310 01:41:10,522 --> 01:41:15,360 Lulet e qershisë ranë përreth në ditën që keni lindur. 1311 01:41:16,069 --> 01:41:18,906 Rrugës për në spital pasi u prish uji, 1312 01:41:19,198 --> 01:41:21,241 ishte kaq e bukur. 1313 01:41:21,450 --> 01:41:23,452 Dukej si borë. 1314 01:41:26,914 --> 01:41:28,540 Unë duhet të marr pas jush. 1315 01:41:30,459 --> 01:41:34,838 Binte borë ditën kur lindi A-yeong. 1316 01:41:36,173 --> 01:41:37,841 Dhe lindi një vajzë e bukur. 1317 01:42:14,753 --> 01:42:16,630 URIME 1318 01:42:28,642 --> 01:42:30,102 Nuk i shkon asaj. 1319 01:42:46,743 --> 01:42:47,786 Këtu. 1320 01:42:49,454 --> 01:42:52,332 A ju pëlqen emri i kompanisë sonë? Flladi pranveror. 1321 01:42:52,416 --> 01:42:54,376 -Nuk me shkon? -Plotësisht. 1322 01:42:54,626 --> 01:42:56,503 po gënjen. Ajo tregon. 1323 01:42:57,504 --> 01:42:58,338 Për çfarë është kjo? 1324 01:42:58,964 --> 01:43:00,132 Për t'ju përgëzuar. 1325 01:43:01,174 --> 01:43:02,342 faleminderit. 1326 01:43:09,600 --> 01:43:12,436 Pse po sillesh si mysafir? 1327 01:43:14,062 --> 01:43:15,522 Nuk të mashtron. 1328 01:43:16,273 --> 01:43:18,358 Çfarë është ajo? më thuaj. 1329 01:43:19,693 --> 01:43:21,361 Nuk mendoj se mund të punoj këtu. 1330 01:43:21,862 --> 01:43:23,238 Nuk gjetët një dado? 1331 01:43:24,031 --> 01:43:24,948 Nr. 1332 01:43:30,913 --> 01:43:32,623 Atëherë, si të punoni me kohë të pjesshme? 1333 01:43:33,540 --> 01:43:34,875 Nuk mund ta bëj as këtë. 1334 01:43:36,960 --> 01:43:41,048 Unë jam duke parë një psikiatër. 1335 01:43:44,134 --> 01:43:48,639 Kush nuk ka nevojë të kërkojë këshillim këto ditë? 1336 01:43:48,972 --> 01:43:51,642 Do të ishte e rrezikshme për mua të takohesha me klientët. 1337 01:43:53,143 --> 01:43:55,520 Po sikur të them gjëra të çmendura gjatë takimeve? 1338 01:43:59,191 --> 01:44:02,903 Kur të jem mjaft mirë për të punuar, Unë do të kthehem. 1339 01:44:17,501 --> 01:44:18,794 Doktor? 1340 01:44:19,628 --> 01:44:22,089 Nuk mendoj se është aq keq të jetosh kështu. 1341 01:44:23,090 --> 01:44:26,677 Si nëna dhe gruaja e dikujt. 1342 01:44:28,470 --> 01:44:30,514 Ndonjëherë, jam i lumtur. 1343 01:44:31,807 --> 01:44:33,225 Por ndonjëherë, 1344 01:44:34,893 --> 01:44:36,979 më duket sikur jam bllokuar. 1345 01:44:42,693 --> 01:44:48,281 Shkoj rreth një muri për të gjetur një dalje, por ka një mur tjetër. 1346 01:44:50,325 --> 01:44:51,994 Pastaj një tjetër... 1347 01:44:55,831 --> 01:45:01,503 Mendoj se ndoshta nuk kishte dalje që në fillim dhe zemërohu. 1348 01:45:02,129 --> 01:45:03,255 Unë shoh. 1349 01:45:04,965 --> 01:45:06,466 Pastaj e kuptoj 1350 01:45:10,429 --> 01:45:12,055 se në fakt është i gjithë faji im. 1351 01:45:14,391 --> 01:45:19,688 Të tjerët gjetën rrugën e daljes, por unë nuk kam aftësi për të. 1352 01:45:23,483 --> 01:45:24,985 Kështu që unë rashë prapa. 1353 01:45:25,360 --> 01:45:26,903 Nuk është faji yt, Ji-Young. 1354 01:45:27,696 --> 01:45:29,781 Atëherë pse jam i vetmi kush është një rrëmujë si kjo? 1355 01:45:33,702 --> 01:45:36,580 çfarë bëre kur ishe i zemëruar më parë? 1356 01:45:59,102 --> 01:46:05,776 KIM JI-YOUNG 1357 01:46:12,491 --> 01:46:15,202 Pse ka kaq shumë gra me femijet ketu? 1358 01:46:15,994 --> 01:46:17,162 Është e çmendur. 1359 01:46:17,245 --> 01:46:19,164 Le të shkojmë në zonat pa fëmijë. 1360 01:46:19,247 --> 01:46:21,792 Ka fëmijë kudo. Ky vend është më i miri. 1361 01:46:21,875 --> 01:46:23,627 Është thithëse. 1362 01:46:24,461 --> 01:46:26,379 -A-yeong. -E drejte. 1363 01:46:29,007 --> 01:46:30,967 -A-yeong, prit. - Çfarë po zgjat kaq shumë? 1364 01:46:31,301 --> 01:46:32,177 A-yeong! 1365 01:46:33,220 --> 01:46:34,179 Oh jo. 1366 01:46:37,182 --> 01:46:38,850 -Qëndro. - Çfarë rrëmujë. 1367 01:46:40,352 --> 01:46:42,354 Çfarë bezdi. 1368 01:46:42,521 --> 01:46:43,897 Pse të mos pini kafe në shtëpi? 1369 01:46:45,065 --> 01:46:46,983 Si mund ta pastrojë ajo? 1370 01:46:47,776 --> 01:46:48,902 Çfarë mami si parazitë. 1371 01:46:49,611 --> 01:46:50,612 Ajo mund të të dëgjojë. 1372 01:46:51,404 --> 01:46:52,948 Por ajo është e paturpshme. 1373 01:46:53,156 --> 01:46:55,200 sa keq. 1374 01:46:56,868 --> 01:46:57,994 Le të pimë në park. 1375 01:46:58,453 --> 01:47:00,247 -A nuk është ftohtë jashtë? -Më mirë se këtu. 1376 01:47:06,586 --> 01:47:09,214 -Këtu është shumë zhurmë. -E drejte. 1377 01:47:09,589 --> 01:47:10,757 Më falni. 1378 01:47:13,260 --> 01:47:14,636 A me njeh mua? 1379 01:47:14,803 --> 01:47:16,888 -Me fal? -Pse jam një nënë si parazitë? 1380 01:47:18,098 --> 01:47:20,142 Le të shkojmë. 1381 01:47:20,684 --> 01:47:22,269 Mos më trajto si një insekt. 1382 01:47:22,686 --> 01:47:24,229 Nuk po flisja për ty. 1383 01:47:24,604 --> 01:47:26,022 Për kë po flisnit? 1384 01:47:26,731 --> 01:47:28,817 Erdha për të porositur kafe këtu. 1385 01:47:29,317 --> 01:47:32,028 Më patë për më pak se 10 minuta. 1386 01:47:34,030 --> 01:47:36,366 Çfarë dini për mua që të më ofendoni? 1387 01:47:39,286 --> 01:47:42,414 A e dini se çfarë kam kaluar, që njoh, 1388 01:47:43,957 --> 01:47:45,917 dhe çfarë po mendoj të më gjykojë? 1389 01:47:49,963 --> 01:47:52,716 Si do ta donit nëse të gjykoja me një shikim të vetëm? 1390 01:47:53,633 --> 01:47:55,468 Çfarë po thotë ajo? 1391 01:47:55,760 --> 01:47:57,554 Thjesht po flisnim! 1392 01:47:57,846 --> 01:48:00,599 Atëherë mos lejoni që të tjerët t'ju dëgjojnë. 1393 01:48:02,017 --> 01:48:04,561 Pse po përpiqeni kaq shumë për të lënduar të tjerët? 1394 01:48:05,478 --> 01:48:07,856 - Le të shkojmë. Thjesht hidheni atë. -Nxitoni. 1395 01:48:07,939 --> 01:48:11,151 -Hajde. - Le të shkojmë. 1396 01:48:21,578 --> 01:48:24,039 Mami! 1397 01:48:27,834 --> 01:48:30,503 Mami! 1398 01:48:30,587 --> 01:48:33,048 Është në rregull, A-yeong. 1399 01:48:33,590 --> 01:48:34,925 nuk po qaj. 1400 01:48:35,050 --> 01:48:36,384 Mami është e fortë. 1401 01:48:36,760 --> 01:48:38,428 Pra, mos qaj, A-yeong. 1402 01:48:39,221 --> 01:48:41,348 Jo më lot! 1403 01:48:42,807 --> 01:48:43,934 Mirë! Le të shkojmë. 1404 01:48:53,193 --> 01:48:55,528 A u ndje e kënaqshme? 1405 01:48:56,029 --> 01:48:57,030 Nr. 1406 01:48:57,656 --> 01:48:59,991 Nuk u ndjeva i kënaqur apo i turpëruar. 1407 01:49:01,868 --> 01:49:03,078 Por... 1408 01:49:10,710 --> 01:49:11,878 Nuk ishte keq. 1409 01:49:23,473 --> 01:49:25,100 E dashur, është pranverë. 1410 01:49:27,102 --> 01:49:29,271 Shihni sythat atje? 1411 01:49:35,360 --> 01:49:37,862 Jo përsëri. Çfarë qarë. 1412 01:49:40,282 --> 01:49:41,616 Unë jam në rregull. 1413 01:49:59,843 --> 01:50:00,844 Le të shkojmë! 1414 01:50:42,302 --> 01:50:43,720 Babi! Le të shkojmë! 1415 01:50:45,555 --> 01:50:47,057 -A u argëtuat? -Po! 1416 01:50:48,141 --> 01:50:49,476 - Dëshiron të shkosh në shtëpi? - Mirë! 1417 01:50:54,314 --> 01:50:56,441 -A je i uritur? -Po! 1418 01:50:57,150 --> 01:50:58,026 cfare deshironi? 1419 01:50:58,151 --> 01:50:59,944 -Akullore! - Duhet të hamë oriz. 1420 01:51:00,320 --> 01:51:01,863 Më pas biskotat e orizit. 1421 01:51:21,925 --> 01:51:24,719 KUR RRITET NJË VAJZË NGA KIM JI-YOUNG 1422 01:51:48,576 --> 01:51:51,079 Ajo ka lindur më 1 prill 1982. 1423 01:51:51,496 --> 01:51:58,253 E lindur në Seul, ajo mati 50 cm dhe peshonte 2,9 kg në lindje. 1424 01:51:59,212 --> 01:52:03,299 Babai i saj ishte një nëpunës publik, dhe nëna e saj ishte shtëpiake.